1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:06,275 --> 00:00:10,984 Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:01:11,442 --> 00:01:16,067 Ulusal Diploma Tıp Doktoru 5 00:01:19,525 --> 00:01:23,234 Lille - 1975 Tıp Fakültesi 6 00:01:28,859 --> 00:01:30,900 - Kim? Başkan mı? - Evet! 7 00:01:31,067 --> 00:01:35,484 Seninle buluşmayı kabul etti. Artık onun avukatlarından biriyim. 8 00:01:35,650 --> 00:01:36,900 O beni seviyor! 9 00:01:37,067 --> 00:01:38,067 Bundan daha iyi. 10 00:01:38,233 --> 00:01:40,358 Elimden yemek yiyor. 11 00:01:40,816 --> 00:01:43,066 O halde eline dikkat etsen iyi olur. 12 00:01:43,483 --> 00:01:46,358 Sadece hayal edin! Sen, Biongo'lu bir yetim, 13 00:01:46,524 --> 00:01:49,233 Başkan Mobutu'nun kişisel doktoru! 14 00:01:49,691 --> 00:01:53,816 Maaştan bahsetmiyorum bile ve onunla birlikte gelen villa! 15 00:01:53,983 --> 00:01:55,524 Böyle bir şans 16 00:01:55,691 --> 00:01:58,191 Hayatta bir kez gelir Seyolo. 17 00:02:01,733 --> 00:02:06,191 Benimle gel Rosa. seni alacağım Paris'e. Lüks bir hayat yaşayacağız. 18 00:02:06,358 --> 00:02:08,108 Hayır, çok stresli. 19 00:02:08,483 --> 00:02:09,733 Nereye gideceksin? 20 00:02:10,149 --> 00:02:12,566 - Henüz bilmiyorum. - Zaire'ye mi döneceğiz? 21 00:02:12,733 --> 00:02:16,858 Asla. Hayatım boyunca gördüm İktidardakiler halkı sömürüyor. 22 00:02:17,024 --> 00:02:19,691 Kalmak isterim ama Fransız vatandaşlığına ihtiyacım var. 23 00:02:19,858 --> 00:02:22,441 Bu şekilde bizi izleyebilirsiniz Afrika'yı sömür! 24 00:02:23,233 --> 00:02:24,983 Henüz evli değilim. 25 00:02:29,149 --> 00:02:29,983 Bakmak! 26 00:02:30,149 --> 00:02:31,649 Geçen seneki adam. 27 00:02:34,274 --> 00:02:37,066 - Kim o? - Allah'ın belası bir kasabanın belediye başkanı. 28 00:02:37,608 --> 00:02:40,858 Her yıl bir enayi aramaya geliyor oraya gömmek için. 29 00:02:41,024 --> 00:02:44,733 Eğer oraya gidersen Seyolo, uyruğunuzu bir yayla saracaklar. 30 00:02:51,274 --> 00:02:54,233 - Gerçek mi? - Diğerleri kadar gerçek. 31 00:02:55,399 --> 00:02:56,399 Fransız değil misin? 32 00:02:56,566 --> 00:03:00,483 Sayın Belediye Başkanı, akıcı Fransızca konuşuyorum ve eğitimimi Fransa'da yaptım. 33 00:03:00,899 --> 00:03:04,441 Eminim bir muafiyet alabilirsin milliyetim üzerine. 34 00:03:04,608 --> 00:03:07,108 Köyünüzdeki durum olağanüstü. 35 00:03:07,441 --> 00:03:08,691 Bu çok saçma 36 00:03:08,858 --> 00:03:10,566 asla işe yaramazdı. 37 00:03:10,733 --> 00:03:13,941 Yıllardır sorduğum her doktor reddetti. Yani... 38 00:03:14,233 --> 00:03:16,191 Nasıl olduğunu anlamıyorum... 39 00:03:20,149 --> 00:03:24,066 Kalıcı birini arıyorum oraya yerleşmeye hazır olan. 40 00:03:25,024 --> 00:03:27,816 Elbette! Ailemi getirecektim. 41 00:03:28,983 --> 00:03:30,024 Ailen mi? 42 00:03:30,191 --> 00:03:34,358 Elbette. Çocuklarıma vermek istiyorum yapabileceğim en iyi gelecek. 43 00:03:35,399 --> 00:03:37,066 Ailen bundan hoşlanmayacak. 44 00:03:37,483 --> 00:03:39,108 Neden? Fransa! 45 00:03:39,274 --> 00:03:41,816 Hayır burası Fransa değil! 46 00:03:41,983 --> 00:03:43,983 Kırsal bölge. Hava soğuk. 47 00:03:44,524 --> 00:03:47,649 Yağmur yağıyor, çamurlu, ve orada hiçbir şey olmuyor. 48 00:03:49,274 --> 00:03:50,649 İyi geceler. 49 00:03:51,524 --> 00:03:52,566 Anlamıyorum! 50 00:03:52,733 --> 00:03:55,983 Beni ikna etmelisin ama sen tam tersini yapıyorsun. 51 00:03:56,316 --> 00:03:58,149 Siyah olduğum için mi? 52 00:04:00,399 --> 00:04:02,608 Hiç siyahi görmediler Marly-Gomont'ta. 53 00:04:02,774 --> 00:04:05,274 Ne olmuş? Şimdi yapacaklar! 54 00:04:58,398 --> 00:05:01,315 AFRİKA DOKTOR 55 00:05:20,773 --> 00:05:23,065 Kinşasa - 1975 56 00:05:24,857 --> 00:05:26,357 - Alo? - Merhaba? 57 00:05:26,565 --> 00:05:27,815 Kim konuşuyor? 58 00:05:28,148 --> 00:05:29,148 Seyolo! 59 00:05:30,148 --> 00:05:31,773 Anne! Seyolo! 60 00:05:31,940 --> 00:05:33,898 - Seyolo mu? - Evet! 61 00:05:34,857 --> 00:05:36,023 - Seyolo! - Sevgilim? 62 00:05:36,190 --> 00:05:37,107 Beni dinle! 63 00:05:37,273 --> 00:05:40,148 - Önemli bir karar verdim. - Evet? 64 00:05:40,315 --> 00:05:41,648 Fransa'da yaşayacağız. 65 00:05:42,940 --> 00:05:44,482 Fransa'da yaşamamızı istiyor. 66 00:05:44,648 --> 00:05:46,440 Paris'in kuzeyindeki bir köyde. 67 00:05:47,398 --> 00:05:50,482 Paris? Bu her şeyi değiştirir! Söylemeliydin! 68 00:05:50,648 --> 00:05:51,690 Çocuklar! 69 00:05:51,857 --> 00:05:52,940 Paris'e gidiyoruz 70 00:05:53,107 --> 00:05:54,315 babamla! 71 00:05:54,690 --> 00:05:57,023 Biraz daha kuzeyde... 72 00:05:57,190 --> 00:05:59,315 Alışveriş! Champs-Elys's! 73 00:06:00,232 --> 00:06:01,148 pek değil 74 00:06:01,315 --> 00:06:03,023 - Paris'te. - Baba? 75 00:06:03,648 --> 00:06:05,898 Sivi sen misin güzelim? 76 00:06:06,607 --> 00:06:08,148 Futbol finalim ne olacak? 77 00:06:08,898 --> 00:06:11,732 Endişelenme, orada diğer takımları yenebilirsin. 78 00:06:11,898 --> 00:06:14,982 Eğer iyiysen, Fransa için bile oynayabilirsiniz! 79 00:06:15,148 --> 00:06:17,065 Fransız takımında çok sayıda siyahi gördünüz mü? 80 00:06:18,315 --> 00:06:19,315 Ya arkadaşlarım? 81 00:06:19,482 --> 00:06:20,648 Bütün arkadaşlarım burada! 82 00:06:21,357 --> 00:06:23,273 Merak etme Sivrisinek. 83 00:06:23,982 --> 00:06:25,273 Başkalarını da yapacaksınız. 84 00:06:25,690 --> 00:06:26,648 Paris! 85 00:06:27,940 --> 00:06:30,148 Tam olarak Paris'te değil! 86 00:06:30,440 --> 00:06:32,523 Pigalle'deki kırmızı ışık bölgesi! 87 00:06:33,148 --> 00:06:35,648 Sayende teşekkürler, kızımın güvenliği var. 88 00:06:35,815 --> 00:06:37,107 Metresleri alabilirsin. 89 00:06:37,440 --> 00:06:41,732 Sorun değil! Bilirsin, Bir sürü metresim vardı. 90 00:06:41,898 --> 00:06:43,898 Sadece dikkatli olmalısın! 91 00:06:44,482 --> 00:06:45,565 Zarar yok, faul yok... 92 00:06:45,982 --> 00:06:47,690 Kongo usulü. 93 00:06:47,857 --> 00:06:49,565 Kaçışlarından bahsediyor. 94 00:06:49,732 --> 00:06:51,190 Bahsetmediği şey 95 00:06:51,357 --> 00:06:55,148 düştüğü depresyondur bir ilişkim olduğunda! 96 00:06:57,982 --> 00:07:01,148 Fransa'nın en mutlu kadını olacağım. Paris'e gidiyorum! 97 00:07:01,482 --> 00:07:02,440 Merhaba? 98 00:07:04,898 --> 00:07:08,482 Dinle sevgilim, tam olarak Paris'in kendisi değil... 99 00:07:29,898 --> 00:07:31,398 Eyfel Kulesi mi bu? 100 00:07:31,565 --> 00:07:33,815 - Bu kadar yeter. - Bize yalan söyledin! 101 00:07:34,148 --> 00:07:36,857 defalarca açıkladım Paris'in kendisi değildi. 102 00:07:37,023 --> 00:07:39,023 Çalılık bu! Zaire'den daha kötü! 103 00:07:39,482 --> 00:07:41,065 Tavuk gibi ciyaklamayı bırak! 104 00:07:43,690 --> 00:07:45,190 Ve yağmur yağıyor, üşüyorum! 105 00:07:46,272 --> 00:07:47,397 Merhaba! 106 00:07:48,939 --> 00:07:50,231 Belediye başkanı için davranın. 107 00:07:51,314 --> 00:07:53,106 Kusura bakmayın saati göremedim. 108 00:07:53,272 --> 00:07:54,897 Merhaba hanımefendi. Merhaba çocuklar. 109 00:07:55,647 --> 00:07:56,564 Tanıştığımıza memnun oldum! 110 00:07:57,022 --> 00:07:58,606 Marly-Gomont'a hoş geldiniz! 111 00:07:59,731 --> 00:08:01,022 Şehir merkezi orada mı? 112 00:08:01,481 --> 00:08:04,231 Evet ama sana etrafı gezdireceğim. Sana yardım edeyim. 113 00:08:06,981 --> 00:08:09,689 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - İyiyim, teşekkürler. 114 00:08:11,481 --> 00:08:14,856 Arabamı getirirdim ama yürüyerek daha güzel. 115 00:08:15,022 --> 00:08:16,022 Evet elbette. 116 00:08:16,856 --> 00:08:19,981 Değişen gökyüzü böyle gerçekten çok güzel! 117 00:08:20,147 --> 00:08:22,981 Dediğimiz gibi, yağmur yağıyorsa yağmur yağacak! 118 00:08:23,939 --> 00:08:25,606 İyi misiniz hanımefendi? 119 00:08:26,314 --> 00:08:28,189 Çamurda kayma! 120 00:08:29,064 --> 00:08:32,189 Buradan manzarayı seviyorum çan kulesini görebilirsiniz. 121 00:08:33,772 --> 00:08:36,064 Burası bizim kilisemiz. 11. yüzyıl. 122 00:08:36,231 --> 00:08:37,772 İşgalcilere karşı güçlendirilmiş! 123 00:08:38,897 --> 00:08:41,564 Birisi neyi istila etmek isteyebilir? 124 00:08:42,356 --> 00:08:44,439 Sağda tıbbi klinik var. 125 00:08:50,897 --> 00:08:52,314 Ana meydan! 126 00:08:56,606 --> 00:08:57,856 Ana meydan mı? 127 00:08:58,022 --> 00:09:01,189 Pazar gününde görmelisin, haftada iki kez... 128 00:09:01,356 --> 00:09:03,272 Harika! Bunu duydun mu, tatlım? 129 00:09:04,439 --> 00:09:06,772 - Üzgünüm? - Hiçbir şey... 130 00:09:09,814 --> 00:09:11,356 Kutsal kamoley, bu da ne? 131 00:09:11,981 --> 00:09:14,147 - Mireille, gel gör! - Ne? 132 00:09:14,314 --> 00:09:17,147 - Buna inanmayacaksın... - Nedir bu? 133 00:09:17,439 --> 00:09:20,481 Sokağın karşısında siyahlar var belediye başkanıyla! 134 00:09:21,231 --> 00:09:22,647 Ne salak bir şey! 135 00:09:22,897 --> 00:09:24,772 Yemin ederim! Gelin görün! 136 00:09:26,522 --> 00:09:28,897 Tuvalet... Rahat, değil mi? 137 00:09:29,064 --> 00:09:30,939 Ev iyi düzenlenmiş. 138 00:09:31,106 --> 00:09:34,439 - Fırın nemi kesecektir. - Elbette. 139 00:09:38,231 --> 00:09:40,189 En önemli şeyi unuttum. 140 00:09:40,522 --> 00:09:42,731 Gel bakalım küçük adam. Bunu beğeneceksin! 141 00:09:44,731 --> 00:09:46,564 Bu ziyaretlerinize yardımcı olacaktır. 142 00:09:49,231 --> 00:09:50,981 Yepyeni değil ama sağlam. 143 00:09:51,147 --> 00:09:52,731 İnan bana! İşte buyurun. 144 00:09:53,064 --> 00:09:54,522 O gerçek bir güzel. 145 00:09:54,981 --> 00:09:55,856 Çivi kadar sert! 146 00:10:00,022 --> 00:10:01,981 Peki, sizin için reklam yapacağım. 147 00:10:02,147 --> 00:10:03,314 Çok naziksiniz. 148 00:10:04,147 --> 00:10:05,022 Ve... 149 00:10:06,564 --> 00:10:07,481 İyi olacak mı? 150 00:10:08,064 --> 00:10:09,606 Evet, endişelenme. 151 00:10:10,606 --> 00:10:11,689 Biraz... 152 00:10:13,272 --> 00:10:14,356 Üzgünüm? 153 00:10:14,689 --> 00:10:17,647 - Bu hafta kliniğe geleceğim. - Harika. 154 00:10:17,814 --> 00:10:19,481 Parmaklarımızı çaprazlayacağız! 155 00:10:19,647 --> 00:10:21,189 - Güle güle! - Hoşçakal. 156 00:10:28,981 --> 00:10:29,981 Çok hoş... 157 00:10:30,856 --> 00:10:33,272 ne düşünüyordun bizi buraya mı getiriyorsun? 158 00:10:34,064 --> 00:10:35,814 Bina yok, mağaza yok! 159 00:10:35,981 --> 00:10:37,231 - Sopalar! - Hava soğuk. 160 00:10:37,397 --> 00:10:39,356 - Sevgilim... - Bana bir daha asla öyle deme! 161 00:10:39,522 --> 00:10:43,189 Şimdilik çalışma iznim var. ama yakında belgelerim olacak 162 00:10:43,356 --> 00:10:46,189 ve hiçbir şey beni durduramaz Paris'te bir ofis açıyor. 163 00:10:46,356 --> 00:10:48,356 Bir yerden başlamam gerekiyordu! 164 00:10:50,063 --> 00:10:53,146 Fransa'da olduğumuz için şanslıyız. Her şey mümkün. 165 00:10:53,313 --> 00:10:56,063 Çocuklar okula gidecek arkadaş edin... 166 00:10:56,271 --> 00:10:59,021 Burası küçük bir köy, kolayca yerleşecekler. 167 00:11:00,230 --> 00:11:02,146 Montumla uyuyorum. 168 00:11:02,313 --> 00:11:03,646 O kadar soğuk değil. 169 00:11:03,896 --> 00:11:05,230 Donuyor! 170 00:11:31,438 --> 00:11:33,230 Fransızca eğitimi... 171 00:11:33,730 --> 00:11:36,146 Ne kadar şanslı olduğunun farkında mısın? 172 00:11:36,813 --> 00:11:40,563 Sarmaşık Birliklerine ulaşabilirsin ve hatta Fransa'nın başkanı olun! 173 00:11:42,396 --> 00:11:43,938 Çocukken hiçbir şeyim yoktu. 174 00:11:44,313 --> 00:11:47,396 Annen ya da baban yok. Bugün bir doktorum! 175 00:11:48,063 --> 00:11:51,105 Bu bir mucize değil. bu sıkı çalışmaya bağlıdır. 176 00:11:51,855 --> 00:11:55,688 Öğretmenini dinlemelisin asla arkada oturmayın, 177 00:11:55,855 --> 00:11:57,480 ve sınıfta asla konuşmayın. 178 00:11:59,063 --> 00:12:01,646 Herhangi bir kötü not, ödenecek cehennem olacak. 179 00:12:04,563 --> 00:12:08,063 Sadece eğitim önemli. Özellikle siyah olduğunuzda. 180 00:12:08,813 --> 00:12:10,980 Neden daha zor ne zaman siyahsın? 181 00:12:14,771 --> 00:12:17,146 Devam edin çocuklar. Okula geç kalmayın. 182 00:12:17,313 --> 00:12:18,646 İyi günler. 183 00:12:19,813 --> 00:12:22,105 Hoşçakal. İşyerinizde iyi bir gün geçirin. 184 00:12:25,271 --> 00:12:27,771 Kutsal kamoley, ahmak haklıydı! 185 00:12:28,938 --> 00:12:30,105 Kutsal kamoley! 186 00:12:30,688 --> 00:12:31,688 Merhaba! 187 00:12:32,480 --> 00:12:33,313 Kutsal kamoley! 188 00:12:33,980 --> 00:12:36,480 Kutsal kamoley. Sana da kutsal kamoley. 189 00:12:42,521 --> 00:12:44,855 Bayana merhaba dediğinizden emin olun. 190 00:12:45,771 --> 00:12:49,605 İşte iki yeni öğrencimiz! Bayan Chafouin, okul müdürü. 191 00:12:49,771 --> 00:12:50,771 Merhaba. 192 00:12:50,938 --> 00:12:52,271 - Sen...? - Kamini. 193 00:13:02,146 --> 00:13:03,980 Git ve okul arkadaşlarına katıl. 194 00:13:37,271 --> 00:13:38,855 Haydi, herkes sıraya girsin! 195 00:13:42,938 --> 00:13:44,855 Kimse ayakta duramayacak yeni öğrencimizle mi? 196 00:13:45,021 --> 00:13:46,521 - Ben değil. - Ben de değil. 197 00:13:46,688 --> 00:13:48,105 Kaka gibi kokuyor! 198 00:13:48,646 --> 00:13:49,563 Sessizlik! 199 00:13:49,896 --> 00:13:51,396 Seni uyarıyorum... 200 00:13:51,980 --> 00:13:55,062 Bu tavrı kabul etmeyeceğim benim sınıfımda! 201 00:14:22,895 --> 00:14:23,979 Lütfen! 202 00:14:28,604 --> 00:14:29,729 Kutsal kamoley! 203 00:14:32,979 --> 00:14:33,895 Kutsal kamoley! 204 00:14:42,312 --> 00:14:45,812 Senin de sorunun ne? Daha önce hiç siyahi bir kadın görmedin mi? 205 00:14:53,437 --> 00:14:55,895 - Burada kimse var mı? - Evet geliyorum! 206 00:14:56,395 --> 00:14:58,895 Belediye başkanı yeni bir belge olduğunu söyledi. Görmeye geldim. 207 00:15:00,229 --> 00:15:01,937 Doğru yaptınız hanımefendi. 208 00:15:03,062 --> 00:15:04,479 Seyolo Zantoko. 209 00:15:06,937 --> 00:15:07,854 Rahatlayın... 210 00:15:08,020 --> 00:15:09,854 Rahatla. Orada. 211 00:15:10,645 --> 00:15:12,729 Ayağa kalk, seni muayene edeyim. 212 00:15:13,354 --> 00:15:16,145 - Züppe olacağım. - Bütün bunları taşıyamazsın, izin ver... 213 00:15:16,312 --> 00:15:17,854 Bu çok nazik bir davranış ama ben çok züppeyim. 214 00:15:18,395 --> 00:15:19,604 Sadece züppe. Affedersin. 215 00:15:19,770 --> 00:15:22,645 - Sadece züppe. - Ne yapıyorsunuz hanımefendi? 216 00:15:22,812 --> 00:15:25,104 Gitmene izin veremem iyi değilsin. 217 00:15:25,479 --> 00:15:26,854 Eve gitmene yardım edeyim. 218 00:15:27,020 --> 00:15:29,187 Ben idare edebilirim. İyiyim. 219 00:15:29,354 --> 00:15:30,812 Affedersin. Sadece züppe. 220 00:15:36,020 --> 00:15:38,187 Dr Zantoko'nun ofisi. sana nasıl yardımcı olabilirim? 221 00:15:38,729 --> 00:15:42,604 Kesinlikle. Bu durumda, lütfen bana adresi ver. 222 00:15:43,354 --> 00:15:45,645 Malenquin çiftliği mi? 223 00:15:45,937 --> 00:15:46,770 Malaquin... 224 00:15:46,937 --> 00:15:47,937 Malaquin. 225 00:15:48,354 --> 00:15:49,520 Merhaba? 226 00:15:52,104 --> 00:15:53,062 Geri gelmek! 227 00:16:20,312 --> 00:16:21,479 Merhaba anne? 228 00:16:23,104 --> 00:16:24,395 Bu Nanou! 229 00:16:25,812 --> 00:16:27,979 Sesini duyduğuma çok sevindim! 230 00:16:30,604 --> 00:16:31,687 Evet! 231 00:16:32,687 --> 00:16:33,645 Paris! 232 00:16:34,062 --> 00:16:35,520 Tam hayal ettiğim gibi. 233 00:16:36,770 --> 00:16:39,562 Eyfel Kulesi, mağazalar, 234 00:16:39,937 --> 00:16:41,479 birbirinden güzel kıyafetler... 235 00:16:42,187 --> 00:16:43,770 Ve pek çok insan! 236 00:16:47,062 --> 00:16:48,187 Bu Paris! 237 00:17:00,978 --> 00:17:02,353 Bay Malaquin? 238 00:17:05,061 --> 00:17:06,769 Doktor Zantoko! 239 00:17:08,019 --> 00:17:10,103 Telefonda konuştuk. 240 00:17:10,603 --> 00:17:12,728 Bu kadar uzun sürdüğü için çok üzgünüm. 241 00:17:13,019 --> 00:17:14,978 Bulmakta biraz zorlandım. 242 00:17:20,394 --> 00:17:21,353 Bay... 243 00:17:22,728 --> 00:17:23,936 Bay Malaquin? 244 00:17:30,436 --> 00:17:31,769 Bas git! 245 00:17:31,936 --> 00:17:33,311 Alanımdan çık! 246 00:17:37,353 --> 00:17:38,353 Pislik! 247 00:17:39,144 --> 00:17:40,103 Orospu çocuğu! 248 00:17:47,436 --> 00:17:48,519 Tatsız. 249 00:17:51,853 --> 00:17:53,769 Baharatları yoktu. 250 00:18:00,519 --> 00:18:02,686 Okulda bana siyah dediler. 251 00:18:03,519 --> 00:18:05,269 Sorun ne? 252 00:18:05,436 --> 00:18:06,686 Sen siyahsın. 253 00:18:07,936 --> 00:18:10,103 Dinle, bu normal. Yeni geldik, 254 00:18:10,269 --> 00:18:11,769 insanlar bizi tanımıyor. 255 00:18:12,019 --> 00:18:15,853 Çaba göstermeliyiz eğer insanların bizi sevmesini istiyorsak. 256 00:18:16,019 --> 00:18:19,436 - Bana Darkie diyorlar! - Ve ben Jungle Bunny veya Jigaboo! 257 00:18:19,894 --> 00:18:22,103 - Sana kim böyle sesleniyor? - Herkes. 258 00:18:23,519 --> 00:18:24,686 İnanılmaz. 259 00:18:25,853 --> 00:18:29,478 Kendiniz için ayakta durun. Bunu yapan bir sonraki kişi ona yumruk atsın. 260 00:18:29,894 --> 00:18:33,811 Sakin ol. Şiddetin faydası yok, aptallar içindir. 261 00:18:35,311 --> 00:18:38,311 Bugün bir hastayı tedavi etmeye gittim. ve bana ateş etti. 262 00:18:39,311 --> 00:18:40,478 Gerçekten mi? 263 00:18:40,936 --> 00:18:41,769 Evet. 264 00:18:41,936 --> 00:18:42,894 Ne yaptın? 265 00:18:43,228 --> 00:18:45,478 Ne düşünüyorsun? Yere çarptım! 266 00:18:48,978 --> 00:18:50,144 Sonra kaçtın mı? 267 00:18:50,436 --> 00:18:51,311 Evet. 268 00:18:51,644 --> 00:18:52,811 Tavşan gibi mi? 269 00:18:55,394 --> 00:18:56,811 Evet, tavşan gibi. 270 00:19:08,686 --> 00:19:10,603 Futbol oynamama asla izin vermiyorlar. 271 00:19:11,394 --> 00:19:12,644 Çok daha iyi. 272 00:19:12,811 --> 00:19:14,936 Bunun yerine derslerinde parlayacaksın. 273 00:19:15,103 --> 00:19:15,978 Ama baba... 274 00:19:16,144 --> 00:19:17,144 Ne? 275 00:19:18,228 --> 00:19:20,811 Siyahlar sadece dans edemez veya bir topun peşinden koşun. 276 00:19:21,728 --> 00:19:23,978 Futbol cahiller içindir. 277 00:19:24,603 --> 00:19:26,228 Anne, masadan ayrılabilir miyim? 278 00:19:27,019 --> 00:19:29,811 Ve artık Lingala yok! Sadece Fransızca! 279 00:19:55,019 --> 00:19:57,186 Peki küçük hanıma ne alabilirim? 280 00:19:58,394 --> 00:20:00,228 Lahanayı biliyor musun? Çok güzel. 281 00:20:00,728 --> 00:20:03,727 Veya salatalıklarım var. Salatalık. 282 00:20:06,143 --> 00:20:08,268 Pırasa da iyi. Çok güzel. 283 00:20:08,435 --> 00:20:09,518 Pırasa. 284 00:20:10,102 --> 00:20:11,602 Ben aptal değilim! 285 00:20:12,310 --> 00:20:13,935 Bir sorun mu var tatlım? 286 00:20:36,518 --> 00:20:37,727 Merhaba Bay Zantoko! 287 00:20:37,977 --> 00:20:40,560 - Belediye Başkanı... - Peki ilk hastaların mı? 288 00:20:40,727 --> 00:20:42,602 Şimdiye kadar, çok iyi. 289 00:20:42,768 --> 00:20:44,352 Bunu duyduğuma sevindim. 290 00:20:44,518 --> 00:20:47,310 - Ailen nasıl? - Peki, teşekkür ederim... 291 00:20:48,393 --> 00:20:49,977 Peki, ne sürpriz! 292 00:20:50,227 --> 00:20:51,393 Lavigne... 293 00:20:53,060 --> 00:20:54,310 Bu Dr Zantoko. 294 00:20:54,477 --> 00:20:56,227 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Aynı şekilde. 295 00:20:57,227 --> 00:20:58,602 Dur tahmin edeyim. 296 00:20:59,060 --> 00:21:00,018 Senegal... 297 00:21:00,310 --> 00:21:01,393 Fildişi Sahili... 298 00:21:01,560 --> 00:21:03,143 - Benin'de mi? - Zaire. Kinşasa. 299 00:21:03,310 --> 00:21:04,977 - Ama Fransa'da okudum. - Anlıyorum. 300 00:21:06,227 --> 00:21:09,018 Ve burada antrenman mı ayarladın? Çok komik. 301 00:21:09,435 --> 00:21:11,435 Köyün doktora ihtiyacı vardı. 302 00:21:11,810 --> 00:21:14,560 Üç yıldır sorduk Doktor için Ramollu! 303 00:21:15,352 --> 00:21:17,185 Bunu yanlış anlamayın, 304 00:21:17,352 --> 00:21:20,352 ama burası Fransa'nın eyaleti. 305 00:21:20,643 --> 00:21:23,977 İnsanlar bildiklerine alışkındır. 306 00:21:24,143 --> 00:21:26,893 Sanırım seçimlerle birlikte herhangi bir çözüm işe yarar. 307 00:21:27,060 --> 00:21:30,727 Neyse benim için asıl mesele bir doktorumuz var. Sağ? 308 00:21:32,143 --> 00:21:34,435 Peki, iyi şanslar... ve hoş geldiniz! 309 00:21:34,810 --> 00:21:35,768 Belediye Başkanı... 310 00:21:39,102 --> 00:21:42,143 Onun anlamı senin son çaren benim. 311 00:21:42,310 --> 00:21:44,810 Seni uyardım! Gelmek senin seçimindi. 312 00:21:44,977 --> 00:21:47,685 Şimdi sana güvenmekte haklı olduğumu kanıtla! 313 00:22:32,060 --> 00:22:33,143 Bir sorun mu var? 314 00:22:33,435 --> 00:22:34,352 Hayır. 315 00:22:35,602 --> 00:22:38,477 Hayır mı? Devam et o zaman! Ahmak! 316 00:22:39,018 --> 00:22:41,060 Sana yardım edecektim. 317 00:22:47,227 --> 00:22:50,893 Belediye başkanının olduğu doğrudur yerine birini bulmak için zaman harcadı. 318 00:22:51,060 --> 00:22:53,727 Açıkçası Lavigne bundan faydalandı. 319 00:22:54,143 --> 00:22:57,643 Sonunda, sen bir nevi seçimlerin anahtarısın. 320 00:22:57,810 --> 00:23:01,102 Bir şekilde insanların güvenini kazanmam gerekiyor. 321 00:23:01,560 --> 00:23:02,935 Ne yapmalısın 322 00:23:03,352 --> 00:23:05,476 onlarla vakit geçirmektir. 323 00:23:06,392 --> 00:23:07,809 Ama nerede? 324 00:23:11,476 --> 00:23:12,767 Merhaba! 325 00:23:17,059 --> 00:23:18,476 Ne içiyorsun? 326 00:23:21,684 --> 00:23:22,684 Calvados. 327 00:23:24,476 --> 00:23:26,392 Benim için de aynı şey. 328 00:23:32,434 --> 00:23:33,726 Güzel bir yer. 329 00:23:43,601 --> 00:23:44,934 Teşekkür ederim efendim. 330 00:23:55,934 --> 00:23:57,226 Tekmesi var! 331 00:24:11,142 --> 00:24:12,892 Dart mı oynuyorsun? 332 00:24:18,101 --> 00:24:19,684 Şansımı deneyebilir miyim? 333 00:24:33,226 --> 00:24:34,309 Saquer neddin! 334 00:24:35,267 --> 00:24:36,142 Pardon? 335 00:24:36,559 --> 00:24:38,476 Neddin'i alt etmelisin evlat! 336 00:24:46,309 --> 00:24:49,726 Burada söylediğimiz gibi, meteliksiz gitmelisin. Saquer neddin! 337 00:24:54,559 --> 00:24:55,601 İşte! 338 00:24:56,726 --> 00:24:57,851 Saquer neddin! 339 00:24:58,392 --> 00:24:59,517 Yeni başlayanlara! 340 00:25:01,726 --> 00:25:04,726 Seyolo Zantoko, tanıştığıma memnun oldum. Ben yeni doktorum. 341 00:25:05,184 --> 00:25:08,309 Merhaba efendim. Seyolo Zantoko, yeni köy doktoru. 342 00:25:08,476 --> 00:25:09,184 Hanımefendi... 343 00:25:20,559 --> 00:25:21,934 Bu benim turum. 344 00:25:35,184 --> 00:25:36,226 Saquer neddin! 345 00:25:48,017 --> 00:25:49,226 Şampiyon Seyolo. 346 00:25:49,392 --> 00:25:50,267 Canım! 347 00:26:04,892 --> 00:26:08,267 Kahramanca davranan bu adamlar işgalcilerle savaştı... 348 00:26:08,434 --> 00:26:10,433 canlarını feda edenler... 349 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 Ne yapıyorlar? 350 00:26:12,683 --> 00:26:15,225 11 Kasım Mütarekesini anıyoruz. 351 00:26:15,391 --> 00:26:19,433 Ölenlerin hepsini anıyorlar Birinci Dünya Savaşı'nda. 352 00:26:19,600 --> 00:26:21,058 ...ülkelerinin gururu. 353 00:26:21,225 --> 00:26:24,225 Şimdi onları onurlandıralım bir dakikalık saygı duruşuyla. 354 00:26:45,975 --> 00:26:47,308 Bakın burada kim var! 355 00:26:47,475 --> 00:26:48,558 Ne kadar harika! 356 00:26:49,183 --> 00:26:50,308 Bu raket nedir? 357 00:26:53,475 --> 00:26:55,850 Sanırım belediye başkanının yeni arkadaşları. 358 00:26:56,016 --> 00:26:57,100 Burada ne yapıyorsun? 359 00:26:57,266 --> 00:26:58,808 Yeni yastığını görmeye geldik! 360 00:26:58,975 --> 00:27:01,808 - Nereden geldin? - Brüksel, arabayla 3 saat. 361 00:27:06,725 --> 00:27:08,933 Daha az gürültü! Bugün Anma Günü! 362 00:27:09,100 --> 00:27:11,475 Kardeşlerimiz için dua edin Fransa için kim öldü? 363 00:27:13,558 --> 00:27:15,225 Beki Amca, takip edelim mi? 364 00:27:15,391 --> 00:27:16,641 - Evet! - Hadi gidelim! 365 00:27:17,141 --> 00:27:18,475 Alın! 366 00:27:34,975 --> 00:27:36,891 Mutfak bu tarafta. 367 00:27:47,725 --> 00:27:48,933 Neden bu kadar sessiz? 368 00:27:49,350 --> 00:27:51,433 Hava soğuk, biraz yemeği ısıtalım. 369 00:27:55,683 --> 00:27:57,016 Hadi gidelim! 370 00:27:57,766 --> 00:28:00,183 Bunlar Amca ve Teyze Baheta. 371 00:28:00,350 --> 00:28:02,100 dua ediyorlar ve dini şarkılar söyleyin. 372 00:28:02,266 --> 00:28:03,350 Sınıfa göz atın! 373 00:28:03,516 --> 00:28:05,016 - Peki ya o? - Gucci gözlükleri! 374 00:28:05,183 --> 00:28:06,266 Jacq de Monz amca. 375 00:28:07,433 --> 00:28:09,141 Bay "Kongolu elbise bilimi". 376 00:28:09,433 --> 00:28:10,475 Yalnızca marka adları. 377 00:28:10,766 --> 00:28:13,141 Çok parlak parlıyorlar Saati göremiyorum! 378 00:28:13,558 --> 00:28:17,433 - Zengin olmalı. - 7 yıldır işsiz! 379 00:28:17,600 --> 00:28:19,516 Fumbwa'nın zamanı geldi! 380 00:28:26,391 --> 00:28:28,141 Zantoko ailesine şerefe! 381 00:29:37,474 --> 00:29:40,390 Michel'in arkasında durmak en iyisi sıra ona geldiğinde. 382 00:29:43,057 --> 00:29:47,140 Farklı ayakkabılar deneyebilirsin Michel. Artık iyi tabanlık yapıyorlar. 383 00:29:48,640 --> 00:29:50,890 Ama başka tabanlık istemiyorum. 384 00:29:51,765 --> 00:29:53,432 Bu sadece benim tavsiyem. 385 00:30:00,557 --> 00:30:02,890 Tabanlık satın aldım. Harika hissettiriyor. 386 00:30:05,099 --> 00:30:06,849 Dart oynamak isteyen var mı? 387 00:30:07,015 --> 00:30:08,474 Dart öyle. 388 00:30:13,140 --> 00:30:17,349 O kasaları taşıyan Bazen parmaklarımı hissetmiyorum. 389 00:30:17,515 --> 00:30:21,099 Benim için gün boyu ayakta duruyor. Topuklarımın arkasına doğru çekiyor. 390 00:30:32,640 --> 00:30:35,640 Bir süredir alıyorum göğsümde bir karıncalanma. 391 00:30:35,807 --> 00:30:37,099 Bu beni rahatsız ediyor. 392 00:30:37,557 --> 00:30:38,765 Bir karıncalanma mı? 393 00:30:39,349 --> 00:30:41,057 Evet, içeride! 394 00:30:43,807 --> 00:30:46,057 Seni klinikte muayene edebilirim. 395 00:30:49,057 --> 00:30:50,140 Evet? 396 00:30:52,682 --> 00:30:54,682 Yarın sabah saat 10'da mı? 397 00:30:55,432 --> 00:30:56,890 İstersen. 398 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 İşte bu! 399 00:31:31,182 --> 00:31:33,390 Yarın ilk hastam var! 400 00:31:38,974 --> 00:31:40,349 Orada ol. 401 00:31:43,265 --> 00:31:45,724 Kardeşimle geldim. Bu Dede. 402 00:31:45,890 --> 00:31:47,349 Harika. Merhaba Dede. 403 00:31:48,015 --> 00:31:49,682 Lütfen devam edin. 404 00:31:52,765 --> 00:31:54,140 Derin nefes alın. 405 00:31:56,265 --> 00:31:58,599 İyi. Hafif bir kalp ritmi bozukluğu. 406 00:31:58,849 --> 00:32:00,557 İyi huyludur, endişelenecek bir şey yok. 407 00:32:01,057 --> 00:32:03,890 Bu iyi bir şey! Haydi, ona işini göster. 408 00:32:09,015 --> 00:32:10,474 Ne yapıyorsun? 409 00:32:10,640 --> 00:32:12,182 Bu benim kıçım. 410 00:32:12,765 --> 00:32:14,765 - Arkada. - İçeride. 411 00:32:15,390 --> 00:32:18,014 - Bu durumda Bernard gitmeli. - Neden? 412 00:32:18,598 --> 00:32:20,973 Biz kardeşiz, her şeyi paylaşırız! 413 00:32:22,556 --> 00:32:23,431 Çok iyi... 414 00:32:25,806 --> 00:32:27,556 Hemoroitiniz var, 415 00:32:27,889 --> 00:32:30,806 ama aynı zamanda sağlıklı bir yengeç kolonisi! 416 00:32:31,639 --> 00:32:33,139 Peki ne yapıyor? 417 00:32:33,306 --> 00:32:35,056 Bir adamın kıçına bakmak. 418 00:32:37,681 --> 00:32:40,806 Dinle, bir şey mi var? Dişlerim için burada yapabilir misin? 419 00:32:40,973 --> 00:32:43,056 Hayır, bir dişçiye gitmen gerekecek. 420 00:32:47,556 --> 00:32:50,931 Bütün dişlerinde delikler var ve bu da enfekte. 421 00:32:51,098 --> 00:32:53,681 Ama haftada en az bir kez onları fırçalarım! 422 00:32:53,848 --> 00:32:55,514 Bu Dede, asla fırçalamaz! 423 00:32:59,806 --> 00:33:01,889 Bu 19 frank olur lütfen. 424 00:33:10,056 --> 00:33:12,306 Sosyal Güvenlik size tazminat ödeyecek! 425 00:33:12,764 --> 00:33:14,139 Biz salak değiliz! 426 00:33:14,306 --> 00:33:18,348 Ve eğer ödemek zorunda olduğumu bilseydim Doğrudan Dr Vinquier'e giderdim. 427 00:33:18,514 --> 00:33:19,973 O gerçek bir doktor. 428 00:33:20,889 --> 00:33:23,098 En azından bizi aptal yerine koymuyor! 429 00:33:35,139 --> 00:33:36,598 Şunu görüyor musun Sivi? 430 00:33:40,473 --> 00:33:43,389 Mümkün değil! Anne, çocuklar yine televizyon izliyor! 431 00:33:43,556 --> 00:33:45,723 - Hayır baba! - Futbol, ​​dahası! 432 00:33:46,556 --> 00:33:48,014 Yapacak başka bir şeyin yok mu? 433 00:33:48,431 --> 00:33:50,723 Yatak odanızda kitaplar var. 434 00:34:11,681 --> 00:34:13,223 Yüksek ateş. 435 00:34:15,098 --> 00:34:16,723 Gözbebekleri genişledi. 436 00:34:18,139 --> 00:34:18,973 Nefes... 437 00:34:20,598 --> 00:34:21,764 kokuşmuş. 438 00:34:22,389 --> 00:34:24,056 Düşündüğümden daha kötü. 439 00:34:24,598 --> 00:34:26,806 Şiddetli bir huysuzluk vakası. 440 00:34:27,431 --> 00:34:29,431 Hızlı müdahale gerektirir. 441 00:34:29,889 --> 00:34:31,764 Ve bunun tek çaresi var. 442 00:34:31,931 --> 00:34:34,556 Tek bildiğim çare... 443 00:34:40,014 --> 00:34:42,139 Çok etkili. 444 00:34:45,931 --> 00:34:49,723 Buradaki insanlar merak ediyorum bana asla güvenmeyecek. 445 00:34:50,639 --> 00:34:51,848 Her şey yoluna girecek. 446 00:34:52,014 --> 00:34:53,223 Merak etme. 447 00:34:54,764 --> 00:34:56,056 Ya olmazsa? 448 00:34:56,556 --> 00:34:58,264 En azından denemiş olacaksın. 449 00:35:12,139 --> 00:35:14,598 3568 franklık bir telefon faturası! 450 00:35:15,014 --> 00:35:16,848 Ama asla telefon görüşmesi yapmayız! 451 00:35:17,681 --> 00:35:19,556 Birkaç telefon görüşmesi yapıyoruz... 452 00:35:19,723 --> 00:35:21,555 Kinşasa'yı aramıyoruz! 453 00:35:21,888 --> 00:35:22,930 Hayır... 454 00:35:24,013 --> 00:35:25,722 Yazılı olarak itiraz edeceğim. 455 00:35:31,388 --> 00:35:32,972 Hayır, yapmadın! 456 00:35:35,138 --> 00:35:36,805 Maliyetini bilmiyordum! 457 00:35:38,638 --> 00:35:40,013 Sen tamamen delisin! 458 00:35:40,722 --> 00:35:42,472 Bunu nasıl ödeyebilirim? 459 00:35:42,638 --> 00:35:46,638 Hayatımı telefonda geçiriyorum çünkü burada kimse benimle konuşmuyor! 460 00:35:46,805 --> 00:35:48,305 Evde kalmalıydık. 461 00:35:48,472 --> 00:35:50,097 Orada iyiydik. 462 00:35:50,263 --> 00:35:51,638 Evdeydik. 463 00:35:51,805 --> 00:35:53,263 Mutluyduk. 464 00:36:08,180 --> 00:36:10,347 Buna futbol denir Darkie. 465 00:36:14,597 --> 00:36:17,472 beklememizi öneririm farklı tahminler için 466 00:36:17,638 --> 00:36:20,097 ve karar ver onları aldıktan sonra. 467 00:36:21,430 --> 00:36:24,055 Bay Zantoko'nun bizimle olduğunu görüyorum. 468 00:36:24,222 --> 00:36:26,972 öyleyse konuşalım tıbbi durum. 469 00:36:27,138 --> 00:36:29,222 Kişisel olarak bunu içler acısı buluyorum. 470 00:36:29,388 --> 00:36:30,555 Öncekinden daha kötü. 471 00:36:31,638 --> 00:36:34,555 İnsanlar hala kilometrelerce yol kat ediyor Dr Vinquier'i görmeye. 472 00:36:34,888 --> 00:36:37,805 Devam edemiyoruz Burada doktor olmadan. 473 00:36:37,972 --> 00:36:39,888 Beni unutmuş gibisin. 474 00:36:41,472 --> 00:36:43,513 Hayır ama köylüler var. 475 00:36:43,680 --> 00:36:45,847 Bir kez daha, Sana karşı hiçbir şeyim yok 476 00:36:46,013 --> 00:36:48,347 ama gerçeklerle yüzleşmemiz gerekiyor. Köylüler... 477 00:36:48,513 --> 00:36:50,888 Üzgünüm ama senden korkuyorlar. 478 00:36:51,972 --> 00:36:53,722 Zorlukların farkındayım. 479 00:36:53,888 --> 00:36:56,388 Bugün buraya gelmemin nedeni 480 00:36:56,555 --> 00:36:57,930 desteğinizi dilemektir. 481 00:36:58,222 --> 00:37:02,097 Biraz etkinin olduğunu biliyorum insanların görüşleri üzerinden. 482 00:37:02,430 --> 00:37:06,222 Örneğin, eğer beni ziyaret ettiyseniz... klinik, 483 00:37:06,388 --> 00:37:07,972 başkaları da takip edebilir. 484 00:37:08,722 --> 00:37:10,722 Kesinlikle günlerini geçirmek barda 485 00:37:10,888 --> 00:37:13,430 kimsenin güvenini kazanmaya yardımcı olmaz. 486 00:37:16,513 --> 00:37:19,597 Yeterince şanslıydın Fransa'da eğitim görecek. 487 00:37:20,013 --> 00:37:23,388 Yapabileceğini düşünmüyor musun? kendi ülkenizde daha faydalı olun 488 00:37:23,763 --> 00:37:26,638 insanlarla ilgilenmek buna gerçekten kimin ihtiyacı var? 489 00:37:27,972 --> 00:37:30,055 İşte tehlikeye atıyoruz insanların sağlığı. 490 00:37:30,722 --> 00:37:34,138 Zamanı gelmiş olabilir Yerine birini bulmak için Sayın Belediye Başkanı. 491 00:37:35,513 --> 00:37:37,097 Çünkü biraz zaman alır. 492 00:37:41,805 --> 00:37:43,722 Neyse, seçimler gelsin. 493 00:37:52,972 --> 00:37:55,430 Dinle, bu işi başarabileceğimizi biliyorum. 494 00:37:55,888 --> 00:37:59,180 Bu sadece bir zaman meselesi. Vazgeçersen yine de kaybedersin. 495 00:37:59,347 --> 00:38:01,097 Noel sonrasına kadar vaktin var. 496 00:38:01,263 --> 00:38:04,972 O zamana kadar maddi yardım alabilir miyim? Geri ödeyeceğim. 497 00:38:05,138 --> 00:38:07,388 Üzgünüm, benim durumumda Riske giremem. 498 00:38:22,305 --> 00:38:24,679 Isıtma kapalı. yağ eklemeniz gerekir. 499 00:38:25,137 --> 00:38:28,096 O topla oynamayı bırak! Sana ne söyledim? 500 00:38:28,387 --> 00:38:29,762 Artık futbol yok! 501 00:39:03,012 --> 00:39:04,221 Ye canım. 502 00:39:10,929 --> 00:39:13,012 - İyi geceler çocuklar. - İyi geceler baba. 503 00:39:13,179 --> 00:39:14,179 Baba... 504 00:39:15,054 --> 00:39:16,512 Sen gerçek bir doktor musun? 505 00:39:16,679 --> 00:39:19,346 Evet, bunu neden sordun? 506 00:39:19,846 --> 00:39:22,637 Okuldaki çocuklar sanırım sen bir cadı doktorsun. 507 00:39:23,054 --> 00:39:26,179 öyle bir şey yok diyorlar siyahi bir doktor olarak. 508 00:39:27,262 --> 00:39:29,596 Yakında buna inanacaklar bekle ve gör. 509 00:39:32,096 --> 00:39:33,804 İyi uykular meleklerim. 510 00:39:42,054 --> 00:39:43,721 Peki çırağım nerede? 511 00:39:43,887 --> 00:39:45,137 Burada! 512 00:39:45,304 --> 00:39:46,596 Nereden başlayacağız? 513 00:39:46,762 --> 00:39:48,137 Başından beri. 514 00:40:04,471 --> 00:40:05,512 Orada! 515 00:40:28,387 --> 00:40:30,012 O kadar kötü oynuyorlar ki! 516 00:40:30,429 --> 00:40:32,762 O zaman git onlara göster ne yapabilirsin? 517 00:40:32,929 --> 00:40:36,387 Babam buna izin vermez futbolun embesiller için olduğunu söylüyor. 518 00:40:36,721 --> 00:40:38,846 Zaten kızlar futbol oynayamaz. 519 00:40:39,429 --> 00:40:41,221 Kimse sana sormadı dört göz. 520 00:40:49,054 --> 00:40:50,512 Merhaba, adın ne? 521 00:40:50,679 --> 00:40:53,054 Sylvie, ama herkes bana Scabby diyor. 522 00:40:54,846 --> 00:40:56,346 Sylvie'yi daha çok seviyorum. 523 00:40:59,804 --> 00:41:01,012 çok yoruldum. 524 00:41:01,387 --> 00:41:03,721 - Hastalarınız mı vardı? - Bir kaç. 525 00:41:04,262 --> 00:41:05,971 Bu harika! 526 00:41:09,929 --> 00:41:13,012 - Böyle kokan ne? - Bilmiyorum. 527 00:41:13,846 --> 00:41:16,179 - İnek kokuyorsun. - Gerçekten mi? 528 00:41:17,137 --> 00:41:19,721 Daha doğrusu ne çıkıyor bir ineğin arka tarafı. 529 00:41:19,887 --> 00:41:21,721 Ah, nedenini biliyorum. 530 00:41:21,887 --> 00:41:24,179 Bazı çiftçileri tedavi ettim. 531 00:41:24,346 --> 00:41:26,929 - Bu onu açıklıyor. - Banyo yapacağım. 532 00:41:27,096 --> 00:41:28,178 Evet. 533 00:41:28,345 --> 00:41:29,428 İyi bir fikir. 534 00:41:29,595 --> 00:41:31,636 Sevgilim, akşam yemeği zamanı... 535 00:41:48,636 --> 00:41:50,303 İyi günler canım. 536 00:42:00,761 --> 00:42:01,845 Seni seviyorum! 537 00:42:02,011 --> 00:42:03,136 Ama baba! 538 00:42:05,595 --> 00:42:07,845 Çocuklar, okul çantalarınızı alın. Hadi gidelim! 539 00:42:14,803 --> 00:42:17,136 Şu arabayı takip edin lütfen! Takip edin! 540 00:42:20,011 --> 00:42:22,095 - Daha hızlı! - Otobüste çocuklar var! 541 00:42:22,261 --> 00:42:23,678 Onu kaybedeceğim! 542 00:42:25,136 --> 00:42:27,345 - Sağa dönün! - Burada duruyorum. 543 00:42:27,511 --> 00:42:29,470 - Ne? - Bu okul yolu değil. 544 00:42:35,595 --> 00:42:36,761 Durmak! 545 00:42:38,470 --> 00:42:40,428 - Siz yarasasınız! - Başlamayın! 546 00:42:40,595 --> 00:42:42,136 Şu arabayı takip et! 547 00:43:47,053 --> 00:43:48,220 Burada ne yapıyorsun? 548 00:43:49,011 --> 00:43:50,595 Bu konuda ne yapıyorsun? 549 00:43:52,970 --> 00:43:55,553 - Çalışıyorum. - Çiftçi olarak mı? 550 00:43:55,845 --> 00:43:57,886 Neden bana söylemedin? 551 00:43:58,053 --> 00:43:59,386 Seni endişelendiremezdim. 552 00:43:59,553 --> 00:44:00,928 Beni endişelendiremez miydin? 553 00:44:01,095 --> 00:44:04,303 Bir haftadır uyumuyorum! Bir metresin olduğunu sanıyordum! 554 00:44:04,470 --> 00:44:05,470 Ne? 555 00:44:05,636 --> 00:44:08,928 Hepsi senin hatan! Bana bu şekilde gizlice yaklaşman... 556 00:44:09,428 --> 00:44:11,386 - Gizlice mi? - Evet, gizlice! 557 00:44:11,928 --> 00:44:14,803 Çiftçilik yaptığınızı söylemek yerine çünkü meteliksiziz. 558 00:44:15,136 --> 00:44:19,011 Zaman kazanmak için oynuyorum. Noel'den sonra ayrılmak zorunda kalabiliriz. 559 00:44:19,178 --> 00:44:20,595 Sonra gideceğiz, 560 00:44:21,303 --> 00:44:22,720 Doktor Zantoko. 561 00:44:31,802 --> 00:44:33,052 Merhaba Jeannot. 562 00:44:40,510 --> 00:44:41,344 Beyler... 563 00:44:43,802 --> 00:44:47,510 Bu gece kadehimi kaldırıyorum yeni çalışanım Seyolo'ya, 564 00:44:47,885 --> 00:44:50,469 kim kabul etmek zorunda kaldı çiftliğimde bir iş 565 00:44:50,635 --> 00:44:52,760 Hasta yetersizliğinden dolayı. 566 00:44:53,927 --> 00:44:58,219 İsteyenlere bir tavsiye gelecek yıl başka bir şey yetiştirmek. 567 00:44:59,094 --> 00:45:02,177 Buradaki toprak aptallık için çok verimlidir. 568 00:45:02,635 --> 00:45:04,344 Aptallar yabani otlar gibi büyür. 569 00:45:04,510 --> 00:45:05,510 Şerefe. 570 00:45:08,885 --> 00:45:10,010 Gece. 571 00:45:17,177 --> 00:45:19,344 Kürtaj yaptığını söylüyorlar. 572 00:45:19,510 --> 00:45:22,177 - HAYIR! - Bana öyle söylendi! 573 00:45:22,385 --> 00:45:25,177 Tanrı'nın sözüne karşı çıkmaya cesaret mi ediyor? 574 00:45:25,344 --> 00:45:28,219 Aynı zamanda eğer Tanrı karımı yaratsaydı... 575 00:45:29,260 --> 00:45:33,094 Sorun çıkarsa ne yapacağız? Sanki kimsemiz yokmuş gibi. 576 00:45:33,219 --> 00:45:34,094 Kutsal kamoley. 577 00:45:34,260 --> 00:45:37,010 Nasıl biliyorsun? iyi bir doktor mu yoksa kötü mü? 578 00:45:37,677 --> 00:45:39,594 İlk önce denemelisiniz! 579 00:45:39,760 --> 00:45:42,135 Aynı diplomaya sahip Fransız doktorlarınız olarak. 580 00:45:42,302 --> 00:45:47,094 Kendinizi gördünüz mü? kutsal kamoleylerin ve kahretsin! 581 00:45:47,594 --> 00:45:50,594 Fransızca bile konuşamıyorsun! Benim çocuklarım senden daha iyi konuşuyor. 582 00:45:50,760 --> 00:45:52,802 Sen bir doktoru bile hak etmiyorsun. 583 00:45:52,969 --> 00:45:56,177 O berbat Camembert nefesinle... 584 00:45:56,344 --> 00:45:57,427 Bir avuç cahil! 585 00:46:00,885 --> 00:46:02,219 Herkese merhaba! 586 00:46:02,760 --> 00:46:03,677 Baba! 587 00:46:09,760 --> 00:46:11,010 Merhaba efendim. 588 00:46:12,177 --> 00:46:14,010 Baba, bu Sylvie. 589 00:46:14,469 --> 00:46:16,844 Kamini bana senin doktor olduğunu söyledi. 590 00:46:18,760 --> 00:46:20,469 Bir şeyler yapabilirsin, değil mi? 591 00:46:21,260 --> 00:46:22,427 Elbette yapabilirim. 592 00:46:30,219 --> 00:46:31,844 Çabuk, gelin görün! 593 00:46:37,219 --> 00:46:38,719 Bak, çok güzel! 594 00:46:38,885 --> 00:46:40,052 Ah, hayır! 595 00:46:40,219 --> 00:46:41,552 Çabuk, hadi giyinelim. 596 00:46:51,260 --> 00:46:53,135 Evimi koruyacağım 597 00:46:53,469 --> 00:46:55,052 size karşı haydutlar! 598 00:47:10,094 --> 00:47:12,635 İçeri gelin, hava soğuk! Hastalanacaksın! 599 00:47:13,385 --> 00:47:15,135 İçeri gelin, hava soğuk! 600 00:47:18,594 --> 00:47:20,094 Herkes annesini alsın! 601 00:47:29,177 --> 00:47:30,677 Yani benim küçük haydutlarım... 602 00:47:33,760 --> 00:47:35,301 Bir göz atalım. 603 00:48:26,343 --> 00:48:28,593 Başka bir kız kardeşimin olduğunu bilmiyordum. 604 00:48:29,301 --> 00:48:30,509 Ne yapıyorsun? 605 00:48:31,884 --> 00:48:33,051 Dışarı çık Kamini! 606 00:48:35,384 --> 00:48:37,676 - Herkesin hediyesi var mı? - Evet! 607 00:48:37,843 --> 00:48:40,134 - Bütün hanımlar mı? - Evet! 608 00:48:40,301 --> 00:48:42,384 - Peki o zaman... - Mutlu Noeller! 609 00:49:02,759 --> 00:49:04,634 Mado, bu sendin. 610 00:49:08,759 --> 00:49:11,009 Şubat ayında Brüksel'e geleceksiniz. 611 00:49:13,759 --> 00:49:15,259 Çok isterdik ama... 612 00:49:16,718 --> 00:49:18,218 bütçemizde yok. 613 00:49:18,551 --> 00:49:20,051 Hiç paramız yok. 614 00:49:21,259 --> 00:49:22,676 Klinik genellikle boştur. 615 00:49:23,551 --> 00:49:25,051 Çoğunlukla boş mu? 616 00:49:25,218 --> 00:49:28,384 - Her zaman boş. - Burada insanlar hiç hastalanmıyor mu? 617 00:49:28,551 --> 00:49:31,426 Evet, geçen hafta grip salgını yaşandı. 618 00:49:31,593 --> 00:49:33,884 Köy durdu okul kapatıldı. 619 00:49:34,051 --> 00:49:37,093 Hepsi doktora gitti sonraki kasabada. 620 00:49:37,259 --> 00:49:38,676 Ama neden? 621 00:49:38,843 --> 00:49:40,093 İşte böyle. 622 00:49:40,259 --> 00:49:42,634 - Irkçı mı bunlar? - Bilmiyorum... 623 00:49:42,801 --> 00:49:45,093 Tamam millet, yemek zamanı! 624 00:49:47,218 --> 00:49:48,968 Sevgilim, iyi misin? 625 00:49:49,301 --> 00:49:50,759 Evet, iyi. 626 00:50:02,509 --> 00:50:06,593 Sana hayranım. Burada asla yaşayamam. hava çok soğuk! 627 00:50:06,759 --> 00:50:08,593 Buz koyuyorum! 628 00:50:09,426 --> 00:50:11,634 Donmayı mı kastediyorsun? 629 00:50:12,051 --> 00:50:13,676 Ben de üşüyorum. 630 00:50:15,551 --> 00:50:18,176 Açıkçası Anne, Zaire'i özlemiyor musun? 631 00:50:20,551 --> 00:50:22,134 Peki ya siz çocuklar? 632 00:50:22,551 --> 00:50:23,676 Zaire'yi özledin mi? 633 00:50:24,259 --> 00:50:25,634 Evet elbette. 634 00:50:25,801 --> 00:50:28,009 Bu normal, daha yeni geldik. 635 00:50:30,259 --> 00:50:33,093 Yolda Chanel'i aradım. 636 00:50:33,259 --> 00:50:34,968 Bulamadım! 637 00:50:39,425 --> 00:50:40,883 Alınmayın, 638 00:50:41,050 --> 00:50:43,050 biz Zairyalılar için sadece bu, 639 00:50:43,217 --> 00:50:46,758 Mali Godon'da yaşıyor sanki başka bir gezegende yaşıyormuş gibi. 640 00:50:47,467 --> 00:50:49,342 Sana inanıyorum. Aynı zamanda 641 00:50:49,508 --> 00:50:52,092 keşfetmek ödüllendirici başka bir dünya. 642 00:50:52,425 --> 00:50:54,842 Neyse, eğer evinizi özlüyorsanız, 643 00:50:55,008 --> 00:50:56,758 her zaman gelip ziyaret edebilirsiniz. 644 00:50:56,925 --> 00:50:59,092 Sana sürpriz yapmak istedim. 645 00:51:01,675 --> 00:51:04,133 - Bu bir Hollywood villası! - Kaç yatak odası var? 646 00:51:04,550 --> 00:51:07,425 Bütün aileye yetecek kadar. Ve şunu al... 647 00:51:07,800 --> 00:51:10,300 klimam var her odada. 648 00:51:10,842 --> 00:51:12,300 Villa Prestige, tebrikler. 649 00:51:12,800 --> 00:51:15,467 Halkın kanıyla satın alındı para ve acı. 650 00:51:16,633 --> 00:51:18,675 Kıskanma Seyolo. 651 00:51:18,842 --> 00:51:20,592 Sen de aynısını yaşayabilirdin. 652 00:51:20,883 --> 00:51:22,925 O sendin kim işi istemedi. 653 00:51:23,967 --> 00:51:24,842 Hangi iş? 654 00:51:26,425 --> 00:51:28,425 Başkan Mobutu'nun kişisel doktoru. 655 00:51:29,550 --> 00:51:31,008 Hiç bahsetmedi mi? 656 00:51:46,425 --> 00:51:48,592 Diğerleri gibi yozlaşmamı mı istiyorsun? 657 00:51:48,758 --> 00:51:50,675 Çocuklar için buraya geldik! 658 00:51:50,842 --> 00:51:51,800 Çocuklar için mi? 659 00:51:51,967 --> 00:51:55,883 Buraya sizin için geldik! Çünkü sen sadece kendini düşünüyorsun! 660 00:51:56,050 --> 00:51:58,508 - Çocuklar için mi? - Bu doğru değil! 661 00:51:58,675 --> 00:52:00,925 Onlara vermektir sağlıklı bir çevre! 662 00:52:01,092 --> 00:52:02,467 - İyi bir okul! - Ne? 663 00:52:02,633 --> 00:52:04,925 Bir hafta geçmiyor Sivi kavga etmeden! 664 00:52:05,508 --> 00:52:07,217 Bütün gün ona hakaret ediyorlar! 665 00:52:07,508 --> 00:52:09,717 biliyor muydun kınama aldı mı? 666 00:52:09,883 --> 00:52:11,008 Bana hiçbir şey anlatmıyorsun! 667 00:52:11,175 --> 00:52:12,175 Neden yapayım? 668 00:52:12,342 --> 00:52:14,008 Zaten onlara zulmediyorsun! 669 00:52:14,175 --> 00:52:15,758 Kamini TV izleyemiyor, 670 00:52:16,258 --> 00:52:17,550 Sivi futbol oynayamıyor 671 00:52:17,717 --> 00:52:20,467 Lingala konuşamıyoruz bile! 672 00:52:27,133 --> 00:52:28,925 Gerçeği benden sakladın. 673 00:52:29,092 --> 00:52:31,342 Harika bir doktor olabilirdin. 674 00:52:31,508 --> 00:52:33,383 Bunun yerine buraya çiftçilik yapmaya geldiniz. 675 00:52:33,758 --> 00:52:36,258 Yani burada ve şimdi, bana bir söz vereceksin. 676 00:52:36,425 --> 00:52:38,217 Klinik çalışmaya başlasa bile, 677 00:52:38,467 --> 00:52:39,717 buradan gidiyoruz! 678 00:52:42,175 --> 00:52:43,175 Söz veriyorum. 679 00:52:43,925 --> 00:52:46,050 Şükürler olsun, Tanrıya şükürler olsun! 680 00:52:47,550 --> 00:52:50,800 İsa'nın doğuşudur, hepimiz ayine gideceğiz. 681 00:52:50,967 --> 00:52:52,300 Yığın? HAYIR! 682 00:52:52,467 --> 00:52:53,842 Bu iyi bir fikir değil. 683 00:52:54,008 --> 00:52:55,758 Kiliseye gitmemizi mi engelleyeceksin? 684 00:53:13,467 --> 00:53:14,967 Birlikte şarkı söyleyelim. 685 00:53:23,967 --> 00:53:27,800 Sessiz gece 686 00:53:28,508 --> 00:53:32,425 Kutsal gece 687 00:53:33,508 --> 00:53:37,383 Her şey sakin 688 00:53:37,883 --> 00:53:41,008 Her şey parlak 689 00:53:42,258 --> 00:53:45,257 Bakire'nin etrafında, 690 00:53:45,424 --> 00:53:48,632 Anne ve Çocuk 691 00:53:49,466 --> 00:53:52,091 Kutsal bebek 692 00:53:52,257 --> 00:53:55,007 Çok yumuşak ve yumuşak 693 00:53:56,591 --> 00:54:01,132 Cennetsel huzur içinde uyuyun... 694 00:54:05,424 --> 00:54:10,299 Cennetsel huzur içinde uyuyun 695 00:55:22,091 --> 00:55:23,924 Sorunun ne? 696 00:55:24,091 --> 00:55:26,216 Noel'de şarkı söyleyemeyecek miyiz? 697 00:55:27,299 --> 00:55:31,674 Haftalardır her şeyi yaptım insanların bizi kabul etmesini sağlamak. 698 00:55:31,841 --> 00:55:34,716 - Bizi normal insanlar olarak görmek. - Normal insanlar mı? 699 00:55:36,549 --> 00:55:39,382 - Neler oluyor Seyolo? - Normal insanlar... 700 00:55:39,549 --> 00:55:42,299 Normal insanlar olmadığımız için mi? 701 00:55:43,882 --> 00:55:46,466 Kökeninden vazgeçiyor! İşte bu! 702 00:55:46,632 --> 00:55:49,674 Hiç de bile! sadece onları istiyorum aynı olduğumuzu görmek için. 703 00:55:49,882 --> 00:55:53,216 Bu yüzden ailemin yapmamasını tercih ederim Afrika müjdesini söyle 704 00:55:53,382 --> 00:55:55,924 Bütün köyün önünde Noel'de! 705 00:55:59,799 --> 00:56:02,507 - Onlar bizim kardeşlerimiz. - İsa'ya inanıyorlar. 706 00:56:02,674 --> 00:56:06,091 Efendimiz Çobanımız bütün koyunlarını sever. 707 00:56:06,257 --> 00:56:10,341 Hasta istiyorsanız, Tanrı'ya dua etmelisin. 708 00:56:10,841 --> 00:56:14,341 Şimdi ne yapacağım? Onları ikna etmek için bir mucizeye ihtiyacım olacak! 709 00:56:16,091 --> 00:56:19,716 Çabuk ol, karımın başı belada! Yardım etmelisin, geliyor! 710 00:56:19,882 --> 00:56:22,591 - Kim geliyor? - Bebek! Erken! 711 00:56:23,216 --> 00:56:24,216 Hadi. 712 00:56:33,757 --> 00:56:36,132 Tatlım, doktor burada. 713 00:56:38,007 --> 00:56:38,924 Sen değil! 714 00:56:39,091 --> 00:56:40,549 O değil dedim! 715 00:56:40,716 --> 00:56:42,924 Sakin ol. İzin ver seni muayene edeyim. 716 00:56:43,091 --> 00:56:44,466 Bana dokunmanı yasaklıyorum! 717 00:56:44,632 --> 00:56:47,131 Bu gece konu seninle ya da benimle ilgili değil. 718 00:56:47,590 --> 00:56:49,006 Bu bebeğinizle ilgili. 719 00:56:49,173 --> 00:56:52,090 Kesinlikle! Bebeğime dokunmana izin veremem! 720 00:56:52,548 --> 00:56:53,881 Ellerini tut. 721 00:56:54,673 --> 00:56:56,090 Dene, seni ısıracağım! 722 00:56:56,256 --> 00:56:58,381 Eğer acıtıyorsa yardıma ihtiyacın var! 723 00:56:58,548 --> 00:57:00,506 Acımıyor! 724 00:57:00,923 --> 00:57:02,048 Sakin ol. 725 00:57:03,381 --> 00:57:04,590 Sakin olun Bayan Quinquin. 726 00:57:04,756 --> 00:57:06,756 - Sakin ol. - Bırak beni! 727 00:57:08,340 --> 00:57:10,756 Kirli patilerini üstümden çek! 728 00:57:11,590 --> 00:57:13,048 Bana dokunma! 729 00:57:13,215 --> 00:57:14,798 Lütfen tatlım... 730 00:57:15,090 --> 00:57:16,965 Makat doğumdur. 731 00:57:17,131 --> 00:57:20,006 - Hastaneye ihtiyacımız var! - Zaman yok. 732 00:57:20,173 --> 00:57:23,048 Kanaması olabilir. Sıcak suya ihtiyacım var 733 00:57:23,215 --> 00:57:24,506 sabun ve başka bir havlu. 734 00:57:27,506 --> 00:57:29,173 Beni teslim edecek misin? 735 00:57:29,590 --> 00:57:32,048 Evet. Beğenin ya da beğenmeyin, bu gece bir takımız. 736 00:57:32,340 --> 00:57:35,256 Hayır, asla! Vamoose! 737 00:57:35,423 --> 00:57:36,465 Sakin ol! 738 00:57:36,631 --> 00:57:39,465 Sizin ve bebeğinizin hayatı tehlikede! 739 00:57:39,631 --> 00:57:40,965 Beni duyuyor musun? 740 00:57:43,215 --> 00:57:44,381 İşte doktor. 741 00:57:44,548 --> 00:57:45,965 Endişelenme, iyi olacak. 742 00:57:46,465 --> 00:57:47,715 Burada. 743 00:57:48,215 --> 00:57:49,798 Hayır, zamanı değil! 744 00:57:49,965 --> 00:57:51,131 - Tamam aşkım? - Sanırım. 745 00:57:51,715 --> 00:57:54,090 Hayvanlar konusunda buna alışkınım ama... 746 00:57:54,548 --> 00:57:55,965 Hazır mısın? 747 00:57:56,590 --> 00:57:58,506 Üç deyince itin. 748 00:57:58,840 --> 00:58:00,048 Senden nefret ediyorum! 749 00:58:01,215 --> 00:58:03,340 Bir, iki ve üç! 750 00:58:04,548 --> 00:58:06,631 Lanet olsun! 751 00:58:08,881 --> 00:58:10,215 Evet, bu iyi! 752 00:58:10,923 --> 00:58:13,798 - Soytarı! - Çok iyi, itin! 753 00:58:14,923 --> 00:58:16,006 Tekrar! 754 00:58:16,173 --> 00:58:19,006 Aptal aptal! 755 00:58:19,173 --> 00:58:21,215 Bu doğru! Beni düşün! 756 00:58:21,631 --> 00:58:23,465 Devam edin! Şimdi saquer neddin! 757 00:58:24,090 --> 00:58:25,090 Ne dedin? 758 00:58:25,548 --> 00:58:27,048 Saquer neddin. 759 00:58:29,423 --> 00:58:31,381 - Devam et. - Tamam aşkım. 760 00:58:32,131 --> 00:58:34,215 Neddin'i ele geçireceğim! 761 00:58:36,506 --> 00:58:37,715 İtin, itin! 762 00:58:38,048 --> 00:58:39,381 Orada! 763 00:58:41,673 --> 00:58:43,548 Elini karnına koy. 764 00:58:45,506 --> 00:58:46,590 Şimdi itin, itin... 765 00:58:46,756 --> 00:58:49,131 Ve rahatla! Nefes almak! 766 00:58:55,465 --> 00:58:56,548 İki, üç... İtin! 767 00:58:58,090 --> 00:58:59,840 Ve nefes al! 768 00:59:01,548 --> 00:59:03,840 Bu iyi, çok iyi. 769 00:59:06,423 --> 00:59:08,215 İtin, itin! Pes etmeyin! 770 00:59:10,715 --> 00:59:11,590 İtmek! 771 00:59:19,173 --> 00:59:21,006 - Burada. - Teşekkür ederim... 772 00:59:22,465 --> 00:59:23,923 Benim küçük aşkım. 773 00:59:24,090 --> 00:59:25,881 - Çok güzel. - Evet! 774 00:59:27,340 --> 00:59:30,048 Ah bebeğim! 775 00:59:41,048 --> 00:59:42,006 Teşekkür ederim. 776 00:59:42,298 --> 00:59:45,173 Bunu tek başıma yapamazdım. İkiniz de harika iş çıkardınız. 777 00:59:46,923 --> 00:59:48,340 Daha önce olanlar için özür dilerim. 778 00:59:48,506 --> 00:59:50,422 Endişelenmeyin. 779 00:59:53,380 --> 00:59:54,797 Ona ne ad vereceksin? 780 00:59:54,964 --> 00:59:56,755 Felix çok güzel değil mi? 781 01:00:34,630 --> 01:00:38,714 Belki de yapmalıyız karınızın üzerine biraz buz atın! 782 01:00:40,422 --> 01:00:41,255 Sayın Belediye Başkanı... 783 01:00:41,880 --> 01:00:44,964 Bu sizin için! Bu senin için dostum! 784 01:00:49,130 --> 01:00:50,755 - Seyolo'ya üç kere şerefe! - Yaşasın! 785 01:01:00,047 --> 01:01:02,339 - Güle güle doktor. - Eve sağ salim dön Doktor. 786 01:01:02,505 --> 01:01:03,672 Güle güle! 787 01:01:07,880 --> 01:01:10,297 Baba, duydun mu? Sana doktor dediler! 788 01:01:29,964 --> 01:01:30,880 Merhaba? 789 01:01:32,214 --> 01:01:36,005 Randevu... danışma için mi? Evet, kesinlikle! Bir bakayım... 790 01:01:38,464 --> 01:01:40,047 Sana ne yakışır? 791 01:01:40,839 --> 01:01:42,422 Evet işe yarıyor. 792 01:01:42,880 --> 01:01:44,214 Peki adın? 793 01:01:48,589 --> 01:01:49,464 Açık mı? 794 01:01:49,630 --> 01:01:51,172 Kesinlikle. İçeri gelin. 795 01:01:55,464 --> 01:01:56,672 Oturun. 796 01:01:59,964 --> 01:02:01,422 Hemen yanında olacağım. 797 01:02:08,089 --> 01:02:08,922 Doktor mu? 798 01:02:09,464 --> 01:02:10,755 Doktor, haplar... 799 01:02:10,922 --> 01:02:13,130 - Aç karnına mı? - Evet. 800 01:02:13,297 --> 01:02:15,214 - Güle güle. - Güle güle doktor. 801 01:02:24,339 --> 01:02:26,505 Bu ilaçtan bıktım. 802 01:02:26,672 --> 01:02:28,130 O zaman bunu durduralım. 803 01:02:28,297 --> 01:02:32,464 Ama karşılığında yürümelisin Her gün bahçenin etrafında beş kez dönüyorum. 804 01:02:32,714 --> 01:02:35,714 Ve bahçeciliğe yeniden başlayın. Bana çiçek getirebilirsin. 805 01:02:35,880 --> 01:02:37,922 Çiçek getirmesi gerekenler erkeklerdir. 806 01:02:39,755 --> 01:02:41,672 İşte bu, insanlar geliyor! 807 01:02:41,839 --> 01:02:44,547 O mutlu, güvenini geri kazandı. 808 01:02:44,714 --> 01:02:46,630 O zaman Brüksel'de daha kolay olacak. 809 01:02:46,797 --> 01:02:50,130 Aslında Mado, reklamları bana sen mi gönderdin? 810 01:02:51,547 --> 01:02:53,547 Gelip görmek için sabırsızlanıyorum! 811 01:02:53,714 --> 01:02:55,546 Evet ehliyetimi alıyorum. 812 01:02:56,671 --> 01:02:58,921 Tabii ki sürebilirim! 813 01:03:00,713 --> 01:03:02,004 Birinci vites. 814 01:03:02,921 --> 01:03:04,629 Vardiya Bayan Zantoko! Vardiya! 815 01:03:04,796 --> 01:03:07,546 - Ama değişiyorum! - Hayır değilsin! 816 01:03:07,713 --> 01:03:09,046 Ben de bunu yapıyorum! 817 01:03:09,213 --> 01:03:11,838 Fren yapıyorsun! Bu diğer pedal! 818 01:03:13,046 --> 01:03:15,004 Şimdi hızlanın! 819 01:03:15,421 --> 01:03:17,754 Devam edin Bayan Zantoko. Vardiya! 820 01:03:20,004 --> 01:03:22,379 - Pedalı yavaşça bırakın. - Taşınıyorum! 821 01:03:22,713 --> 01:03:25,754 Evet, arabanın amacı bu! İleri, ileri! 822 01:03:30,046 --> 01:03:32,254 İşte böyle. 823 01:03:32,421 --> 01:03:34,588 Sana karşı dürüst olabilir miyim? 824 01:03:35,254 --> 01:03:36,629 Bu biraz zaman alacak. 825 01:03:38,254 --> 01:03:41,963 Tüm sağlık faturalarınızı kaybettiyseniz, zor olacak. 826 01:03:42,629 --> 01:03:46,088 Orada olmalılar. 827 01:03:46,254 --> 01:03:48,004 Düzgün bak. 828 01:03:50,088 --> 01:03:53,879 neden beklediğini anlamıyorum Kayıt olmak için çok uzun zaman var. 829 01:03:54,046 --> 01:03:56,338 Onların işlerini anlamıyorum. 830 01:03:56,546 --> 01:03:58,546 Burada da bu var. 831 01:03:59,129 --> 01:04:02,171 - Küçük bir kadeh şarap? - Hayır, teşekkürler. 832 01:04:03,796 --> 01:04:06,046 Belediye başkanı oyununu kazanmış gibi görünüyor. 833 01:04:06,546 --> 01:04:08,421 O siyaha asla bahse girmezdim. 834 01:04:08,588 --> 01:04:10,004 O çok hoş biri. 835 01:04:10,171 --> 01:04:12,963 Eşim onu görmeye gitti. onu çekici buluyordu. 836 01:04:13,213 --> 01:04:17,254 Bu dayanılmaz! Afrikalı bir doktordan bahsediyoruz! 837 01:04:18,254 --> 01:04:20,129 Bu Fransız tıbbının yüz karası. 838 01:04:20,296 --> 01:04:23,254 Bir şeyler yapmalıyız seçimler yakında. 839 01:04:23,796 --> 01:04:26,046 Bu adam hakkında bilgiye ihtiyacımız var. 840 01:04:27,379 --> 01:04:31,004 Cupcake, içkileri içeriye servis edeceğiz. Yağmur yağmak üzere. 841 01:04:31,171 --> 01:04:33,004 Haydi, herkes içeri! 842 01:05:10,421 --> 01:05:11,504 Merhaba? 843 01:05:12,004 --> 01:05:13,629 Hemen orada olacağım. 844 01:05:31,546 --> 01:05:34,546 Daha fazla enerji! Lavigne, saydığını duyamıyorum! 845 01:05:35,254 --> 01:05:36,546 Mathilde! 846 01:05:37,963 --> 01:05:39,088 Devam et! 847 01:05:41,796 --> 01:05:42,671 Tamam, güzel. 848 01:05:43,171 --> 01:05:45,963 Futbol oynamak isteyenler takımlara girin. 849 01:05:46,129 --> 01:05:48,921 Diğerleri de benimle geliyor ip atlayacağız. 850 01:05:49,588 --> 01:05:51,296 Harekete geçin! 851 01:05:52,629 --> 01:05:55,588 Bekleyin çocuklar. Futbol oynamak ister misin? 852 01:06:01,462 --> 01:06:02,753 Evet, tamam. 853 01:06:02,920 --> 01:06:04,545 Ne yapıyorsun? Kaybol. 854 01:06:04,712 --> 01:06:06,003 Hepinizi üstümüze alacağız. 855 01:06:08,045 --> 01:06:09,920 Oynamamız gereken bir maç var. 856 01:06:10,337 --> 01:06:11,295 Korktun mu? 857 01:06:12,670 --> 01:06:15,628 Darkie gerçekten dayak istiyor! 858 01:06:37,337 --> 01:06:39,503 Claude? Bernard'dı. 859 01:06:39,670 --> 01:06:41,545 Hemen okula gidin! 860 01:06:41,712 --> 01:06:42,795 Acele etmek! 861 01:06:51,045 --> 01:06:54,087 Devam et Sivi! 862 01:06:54,420 --> 01:06:56,253 İki sol ayağınız olduğunda 863 01:06:56,753 --> 01:06:58,795 ip atlamak daha iyi. 864 01:07:15,045 --> 01:07:16,212 Tekrar git Sivi! 865 01:07:33,587 --> 01:07:35,545 Bunu yapacağını her zaman biliyordum. 866 01:07:35,712 --> 01:07:39,003 Seni gördüğüm ilk günden beri bardaydın, hatırladın mı? 867 01:07:39,878 --> 01:07:42,420 Çok gurur duyuyor olmalısın kocanın. 868 01:07:42,587 --> 01:07:45,628 Evet ama söyleyemem yoksa kafasına gidecek! 869 01:07:48,003 --> 01:07:50,878 Ona her zaman güvendim. Ve şimdi kendini kanıtladı, 870 01:07:51,045 --> 01:07:54,920 Eminim ki büyük bir şehirde hiçbir şey onu durduramayacak. 871 01:07:56,087 --> 01:07:57,920 Muhtemelen Brüksel'e taşınacağız. 872 01:07:58,087 --> 01:07:59,712 Ona söylemedin mi? 873 01:08:00,587 --> 01:08:03,462 - Ne? - Kadeh kaldırmak için bir neden daha. 874 01:08:03,628 --> 01:08:06,628 Hala birkaç formalite var yerleşmek, 875 01:08:06,795 --> 01:08:10,795 ama kocan sahip olacak Birkaç gün içinde Fransız vatandaşlığı. 876 01:08:10,962 --> 01:08:12,045 Hayır, gerçekten mi? 877 01:08:12,212 --> 01:08:16,337 Böylece kurulum yapabilecek Marly-Gomont'ta kendi kliniği var. 878 01:08:18,337 --> 01:08:20,212 Bu teklifi kabul ettin mi? 879 01:08:21,212 --> 01:08:23,795 - Elbette! - Elbette. 880 01:08:30,212 --> 01:08:32,420 Affedersiniz, gitmem gerekiyor. 881 01:08:32,587 --> 01:08:34,670 - Sevgilim... - Bana dokunma! 882 01:08:46,837 --> 01:08:48,545 Anne, nereye gidiyorsun? 883 01:08:49,628 --> 01:08:51,920 Selipa Teyze hasta, bana ihtiyacı var. 884 01:08:52,087 --> 01:08:54,170 Babanın yanında kalacaksın, tamam mı? 885 01:08:54,670 --> 01:08:55,837 Hadi. 886 01:08:56,337 --> 01:08:59,045 Haftaya görüşürüz canlarım. İyi ol. 887 01:08:59,920 --> 01:09:02,419 Nasıl idare edeceğim hem iş hem de çocuklar? 888 01:09:02,586 --> 01:09:03,836 Eğer burada kalırsan, 889 01:09:04,502 --> 01:09:06,502 bazen onları almanız gerekecek. 890 01:09:24,586 --> 01:09:26,794 Lanet olsun, çek defterimi unuttum. 891 01:09:26,961 --> 01:09:27,669 Üzgünüm? 892 01:09:27,836 --> 01:09:28,836 Çek defterimi unuttum. 893 01:09:30,044 --> 01:09:31,419 Sorun değil. 894 01:09:31,794 --> 01:09:33,627 Bir dahaki sefere anlaşabilirsin. 895 01:09:35,336 --> 01:09:36,502 Bay Zantoko mu? 896 01:09:36,919 --> 01:09:37,752 Evet... 897 01:09:37,919 --> 01:09:41,419 Bizimle istasyona gelin. Tutuklusun. 898 01:09:45,336 --> 01:09:48,627 Üzgünüm, klinik bir sonraki duyuruya kadar kapalıdır. 899 01:09:54,502 --> 01:09:55,711 Taşımacılıkla ilgili olarak, 900 01:09:55,877 --> 01:09:59,252 bizzat gideceğim bölgesel konseyde lobi yapmak 901 01:09:59,419 --> 01:10:02,461 Daha sık otobüs seferleri için. 902 01:10:04,419 --> 01:10:06,877 Çünkü eğer Marly'yi modernleştirmek istiyorsak, 903 01:10:07,044 --> 01:10:09,752 sakinlerine vermeliyiz dolaşmanın yolu. 904 01:10:10,752 --> 01:10:13,086 Bastille Günü balosuna gelince, 905 01:10:13,669 --> 01:10:15,211 Ben şunu öneriyorum... 906 01:10:15,377 --> 01:10:16,544 Affedersiniz. 907 01:10:18,627 --> 01:10:19,836 Ah, hayır! 908 01:10:21,961 --> 01:10:23,461 Üzgünüm, ben... 909 01:10:24,002 --> 01:10:27,794 Az önce Dr Zantoko'nun olduğunu öğrendim. tutuklandı. 910 01:10:29,044 --> 01:10:31,877 Artık Fransa'da antrenman yapamaz. 911 01:10:33,627 --> 01:10:35,544 Yani bir kez daha, doktorumuz yok. 912 01:10:38,627 --> 01:10:39,794 Bekle, 913 01:10:39,961 --> 01:10:42,002 bu duruma katılıyoruz kabul edilemez. 914 01:10:42,169 --> 01:10:44,127 Bir kez daha üzgün belediye başkanımız 915 01:10:44,294 --> 01:10:47,377 Sorumsuzluğunu kanıtladı ve bedelini ödüyoruz! 916 01:10:47,544 --> 01:10:52,002 Yarın onunla buluşacağım bağlantılarım aracılığıyla teklif etmek, 917 01:10:52,169 --> 01:10:54,002 kalıcı bir çözüm! 918 01:10:57,044 --> 01:10:59,669 oynayamazsın kasaba halkının sağlığıyla! 919 01:11:00,127 --> 01:11:02,336 En azından oynamak istemiyorum! 920 01:11:08,127 --> 01:11:09,502 Bu nasıl mümkün olabilir? 921 01:11:09,669 --> 01:11:13,169 Sağlık Bakanlığı'ndan muafiyet askıya alındı. 922 01:11:13,336 --> 01:11:16,502 Askıya alınmış? Hiçbir uyarı olmadan böyle mi? 923 01:11:16,669 --> 01:11:19,544 Sadece günler Fransız vatandaşlığını almasıyla mı? 924 01:11:19,711 --> 01:11:22,044 Başvuru tamamlanamadı. 925 01:11:22,211 --> 01:11:25,002 - Sorun nedir? - Bay Zantoko bir yetim. 926 01:11:25,377 --> 01:11:28,961 yani kanıt istiyorlar doğduğu uyruktan. 927 01:11:29,711 --> 01:11:31,294 Ne kadar sürer? 928 01:11:31,461 --> 01:11:33,044 Muhtemelen birkaç hafta. 929 01:11:33,211 --> 01:11:35,294 Bu arada ne olacak? 930 01:11:35,461 --> 01:11:38,836 Gitmekte özgür ama çalışamıyor bu durum çözülene kadar. 931 01:11:43,877 --> 01:11:45,502 Burası bekleme odası. 932 01:11:46,002 --> 01:11:47,711 ve ofis. 933 01:11:48,586 --> 01:11:50,294 Buradasın Seyolo. 934 01:11:50,711 --> 01:11:52,919 - Bu Dr. Grenier. - Merhaba. 935 01:11:53,752 --> 01:11:56,752 Bu biraz basit, ama idare edeceğiz. 936 01:11:58,377 --> 01:12:02,377 Herhangi bir sorunuz varsa Dr Zantoko için... 937 01:12:02,544 --> 01:12:05,501 Hayır, teşekkür ederim, sorun değil. 938 01:12:21,418 --> 01:12:24,335 O gitti. Ondan beklemesini istedim ama reddetti. 939 01:12:24,501 --> 01:12:26,585 - Nereye gitti? - Bu taraftan. 940 01:12:30,668 --> 01:12:32,293 Nereye gidiyorsun? 941 01:12:32,460 --> 01:12:33,835 Merhaba Jeannot! 942 01:12:34,376 --> 01:12:37,168 - Neler oluyor? - Yürüyorum! 943 01:12:37,710 --> 01:12:38,710 Çocukların yanında kim var? 944 01:12:39,460 --> 01:12:42,668 Kendileriyle birlikteler, bana ihtiyaçları yok. Kimse yapmıyor. 945 01:12:42,835 --> 01:12:44,876 Karımın bile bana ihtiyacı yok. 946 01:12:45,043 --> 01:12:47,710 - Hadi, seni evine götüreceğim. - Hiç şansım yok! 947 01:12:49,085 --> 01:12:50,418 Nereye gidiyorsun? 948 01:12:50,585 --> 01:12:51,751 Geri gelmek! 949 01:12:51,918 --> 01:12:53,585 Gülünç olmayın! 950 01:12:54,793 --> 01:12:56,585 Ben gülünç biriyim! 951 01:12:57,668 --> 01:13:01,585 Kabul edilmek için elimden geleni yaptım. Peki ne için? 952 01:13:03,543 --> 01:13:05,960 Kökenlerimden vazgeçtiğim doğru! 953 01:13:07,543 --> 01:13:09,501 Ben, Biongo'lu yetim. 954 01:13:31,668 --> 01:13:32,668 Yavaşça... 955 01:13:34,251 --> 01:13:35,168 Yavaşça, şimdi. 956 01:13:42,710 --> 01:13:44,043 Kıpırdama... 957 01:13:45,918 --> 01:13:47,085 ben gidiyorum... 958 01:13:49,626 --> 01:13:50,501 Ben gittim... 959 01:13:51,001 --> 01:13:51,918 Ben gittim. 960 01:13:54,293 --> 01:13:55,376 Yavaşça, şimdi. 961 01:13:56,793 --> 01:13:58,085 Anne! 962 01:13:58,793 --> 01:14:00,501 Öleceğim! 963 01:14:12,501 --> 01:14:14,543 Maçı görmek istediğinden emin misin? 964 01:14:14,710 --> 01:14:18,543 Seni almamam için hiçbir neden yok en azından bir maça. 965 01:14:18,710 --> 01:14:20,501 - Merhaba efendim. - Merhaba. 966 01:14:28,001 --> 01:14:31,043 Aferin doktor. Çocuğun şu anda durumu iyi. 967 01:14:31,210 --> 01:14:32,960 Bu sizin sayenizde Doktor. 968 01:14:33,460 --> 01:14:35,710 Olanlar çok korkunç! 969 01:14:35,876 --> 01:14:39,210 Sen bizim şimdiye kadarki en iyi doktorumuzsun ve çalışmana izin vermiyorlar! 970 01:14:39,376 --> 01:14:43,293 Beni geri almak için bir şans istiyorsan, yarın Ramollu'ya oy verin. 971 01:14:43,710 --> 01:14:47,668 Biliyorsun çocuklar hazırlandı bu durum için bir gösteri. 972 01:14:47,960 --> 01:14:50,626 O yüzden sizi orada görmeyi bekliyoruz... ve karın. 973 01:14:51,251 --> 01:14:52,710 Evet elbette. 974 01:14:53,168 --> 01:14:54,793 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 975 01:15:01,793 --> 01:15:02,668 Şivi nerede? 976 01:15:02,960 --> 01:15:05,293 Bir arkadaşına rastlamış, geliyor. 977 01:15:05,460 --> 01:15:06,793 Bir arkadaş mı? 978 01:15:09,542 --> 01:15:12,375 "O" gerçekten var muhteşem bir vuruş. 979 01:15:13,584 --> 01:15:14,625 DSÖ? 980 01:15:15,125 --> 01:15:16,500 DSÖ! 981 01:15:19,042 --> 01:15:20,334 DSÖ! 982 01:15:25,167 --> 01:15:27,584 Ne yapıyor? Başlangıcı kaçıracak! 983 01:15:42,209 --> 01:15:43,375 Git, Sivi! 984 01:15:54,834 --> 01:15:55,875 Sorun değil, Sivi! 985 01:15:56,542 --> 01:15:57,750 Gol atacaksın! 986 01:16:00,042 --> 01:16:01,709 Kara Panter Sivi 987 01:16:26,042 --> 01:16:28,167 İyi oynadın oğlum. Güzel gol! 988 01:16:45,667 --> 01:16:46,875 Aferin Sivi'ye! 989 01:17:27,125 --> 01:17:28,542 Bu benim kızım! 990 01:17:30,542 --> 01:17:33,125 Onun sayesinde ikinci lige çıktık! 991 01:17:33,292 --> 01:17:34,625 Bu güzel! 992 01:17:39,625 --> 01:17:41,084 Yeter, yeter. 993 01:17:49,667 --> 01:17:52,709 Mado mu? Bu Seyolo. Anna orada mı? 994 01:17:53,334 --> 01:17:55,209 Hayır, dışarı çıktı. 995 01:17:55,625 --> 01:17:58,000 Pekala, ona Sivi'yi söyle 996 01:17:58,167 --> 01:18:00,084 muhteşem bir futbolcu! 997 01:18:00,250 --> 01:18:04,667 Dört gol attı. Onları ezdi! 998 01:18:06,459 --> 01:18:08,125 Keşke görseydi... 999 01:18:09,750 --> 01:18:10,917 Mado mu? 1000 01:18:11,875 --> 01:18:14,833 Ona çalışamayacağımı söyle artık klinikte. 1001 01:18:14,999 --> 01:18:16,124 Ne? 1002 01:18:17,833 --> 01:18:19,416 Açıklaması çok uzun. 1003 01:18:19,999 --> 01:18:21,208 Ve lütfen... 1004 01:18:21,999 --> 01:18:23,833 Ona özür dilediğimi söyle. 1005 01:18:24,374 --> 01:18:25,874 Üzgünüm. 1006 01:18:27,916 --> 01:18:29,874 Ve umarım... 1007 01:18:30,333 --> 01:18:31,874 Onu yarın göreceğim. 1008 01:18:32,333 --> 01:18:34,249 Tamam aşkım? Bu önemli! 1009 01:18:34,416 --> 01:18:35,458 Tamam. 1010 01:18:35,624 --> 01:18:36,916 Bu önemli. 1011 01:18:38,541 --> 01:18:39,541 Teşekkürler. 1012 01:18:56,749 --> 01:18:59,624 Belediye Seçimleri Marly Oylama İstasyonu 1013 01:19:13,833 --> 01:19:15,166 Hazır mısınız çocuklar? 1014 01:19:16,124 --> 01:19:17,333 O zaman gidelim. 1015 01:19:26,708 --> 01:19:28,833 Hey, bu bizim şampiyonumuz! 1016 01:19:29,791 --> 01:19:31,208 İşler nasıl? 1017 01:19:31,791 --> 01:19:33,416 Dün için tebrikler! 1018 01:19:34,041 --> 01:19:35,624 İçecekler evde! 1019 01:19:35,791 --> 01:19:38,083 Bu durumda üç limonata. 1020 01:19:38,249 --> 01:19:39,416 Kenara çekil! 1021 01:19:39,999 --> 01:19:41,791 Yani bugün büyük gün mü? 1022 01:19:42,874 --> 01:19:44,333 Oy vermeyecek misin? 1023 01:19:45,749 --> 01:19:46,916 Yaptığı tüm iyiliklere rağmen! 1024 01:19:47,333 --> 01:19:49,583 Her iki durumda da Ramollu'nun başı dertte! 1025 01:19:49,749 --> 01:19:53,541 Önemli olan nasıl olduğunuzdur. Bugün çok ağrılı değil mi? 1026 01:19:53,708 --> 01:19:54,624 Hayır, ben iyiyim. 1027 01:19:54,791 --> 01:19:56,624 Gelecek hafta Nouvion'a karşıyız. 1028 01:19:56,791 --> 01:19:57,916 Size güveniyoruz. 1029 01:19:58,083 --> 01:19:59,624 Ama ne yazık ki 1030 01:20:00,083 --> 01:20:01,833 gelecek hafta burada olmayacağız. 1031 01:20:02,624 --> 01:20:03,624 Ne? 1032 01:20:09,416 --> 01:20:10,916 Köyden ayrılıyoruz. 1033 01:20:11,083 --> 01:20:13,999 - Ne? - Neden bahsediyorsun? 1034 01:20:14,166 --> 01:20:16,874 Burada çalışamam. bu yüzden başka bir yere gitmem gerekiyor. 1035 01:20:17,416 --> 01:20:19,583 Sivi artık takımda olmayacak mı? 1036 01:20:20,624 --> 01:20:21,708 Hayır. 1037 01:20:23,583 --> 01:20:24,791 Endişelenme. 1038 01:20:25,249 --> 01:20:27,374 Başka bir yerel takımda oynayacaksın. 1039 01:20:29,583 --> 01:20:32,208 Keşke olmasaydı bu seçim... 1040 01:20:32,374 --> 01:20:35,541 Belediye başkanı yönettiğinden beri yerel bir doktor bulmak için 1041 01:20:35,708 --> 01:20:37,749 Lavigne çalışmamı engellemeye çalıştı. 1042 01:20:37,916 --> 01:20:40,083 - Bir çözümü olmalı ama... - Ne? 1043 01:20:40,249 --> 01:20:41,666 Kesinlikle ne? 1044 01:20:48,833 --> 01:20:50,166 Ramollu'ya oy vereceğiz! 1045 01:20:51,708 --> 01:20:54,249 Belediye başkanını elimizde tutarsak bize destek olacak. 1046 01:20:55,541 --> 01:20:57,083 Bu yardımcı olabilir. 1047 01:20:58,208 --> 01:21:01,458 Gitmemiz lazım. Çocukların gösterisi var. 1048 01:21:02,624 --> 01:21:03,666 Hadi. 1049 01:21:04,249 --> 01:21:06,749 - Orada olacaksın sanırım? - Evet! 1050 01:21:06,916 --> 01:21:07,958 Oylamadan sonra. 1051 01:21:08,291 --> 01:21:10,249 - Evet! - Sonra görüşürüz. 1052 01:21:11,708 --> 01:21:13,624 - Ne oyu? - Oylamaya gidiyoruz! 1053 01:21:13,791 --> 01:21:15,791 - Oy vermeliyiz! - Hatta beklemek! 1054 01:21:15,958 --> 01:21:17,623 Ben asla oy vermedim! 1055 01:21:17,790 --> 01:21:21,623 - Yeterince hayal kırıklığına uğramış gibi mi göründüm? - Mükemmeldin canım. 1056 01:21:22,123 --> 01:21:26,290 - Gerçekten hareket ediyor muyuz? - Şimdilik öyleymişiz gibi davran. 1057 01:21:26,457 --> 01:21:27,582 Merhaba Bay Gaillard. 1058 01:21:27,748 --> 01:21:29,040 Merhaba! 1059 01:21:29,207 --> 01:21:32,873 Sivi sana veda etmek istedi. 1060 01:21:33,040 --> 01:21:34,082 Teşekkür ederim. 1061 01:21:34,707 --> 01:21:35,957 Bütün kalbimle. 1062 01:21:36,123 --> 01:21:38,165 Her zaman minnettar olacağım güvenin için 1063 01:21:38,332 --> 01:21:40,248 beni Marly takımına alarak. 1064 01:21:40,873 --> 01:21:41,998 Bizi terk mi ediyorsun? 1065 01:21:44,082 --> 01:21:47,665 Bayanlar ve baylar, Bu katılım için teşekkür ederiz. 1066 01:21:47,832 --> 01:21:50,165 Oylama istasyonu sabah 10'a kadar açılmayacak. 1067 01:21:50,332 --> 01:21:51,998 O halde biraz sabır... 1068 01:21:56,623 --> 01:21:57,623 Sayın Belediye Başkanı. 1069 01:21:59,207 --> 01:22:00,790 Neden hepsi bu kadar erken geldi? 1070 01:22:02,832 --> 01:22:04,498 - İyi misin? - Evet, neden? 1071 01:22:04,665 --> 01:22:07,082 - Bilmiyorum, tuhaf görünüyorsun. - Hayır. 1072 01:22:07,248 --> 01:22:08,873 Ayrılmaya karar verdiğimizden beri. 1073 01:22:12,790 --> 01:22:13,998 Anne! 1074 01:22:33,540 --> 01:22:34,540 Merhaba. 1075 01:22:37,165 --> 01:22:39,915 Herkes oy vermiş gibi görünüyor. 1076 01:22:40,082 --> 01:22:41,790 Sanırım başlayabiliriz. 1077 01:22:42,540 --> 01:22:45,123 Küçük bir hassasiyet. Göreceğiniz her şey 1078 01:22:45,290 --> 01:22:47,165 hayal edildi ve tasarlandı 1079 01:22:47,332 --> 01:22:49,082 çocukların kendileri tarafından: 1080 01:22:49,248 --> 01:22:50,998 Bu muhteşem set, 1081 01:22:51,165 --> 01:22:52,790 harika kostümler, 1082 01:22:52,957 --> 01:22:56,498 ve tabii ki güzel hikaye. Lütfen gösterinin tadını çıkarın. 1083 01:24:40,581 --> 01:24:41,497 Onu tutuklayın! 1084 01:25:41,747 --> 01:25:44,664 Sanırım sahip olabiliriz seçim sonuçları. 1085 01:25:45,914 --> 01:25:46,789 HAYIR? 1086 01:26:17,789 --> 01:26:20,747 Bunun bizim oyunumuz olup olmadığını hiç bilmiyordum bu başardı. 1087 01:26:21,831 --> 01:26:23,164 Ama eğer öyleyse, 1088 01:26:23,831 --> 01:26:27,831 Bunun uygun bir geri dönüş olduğunu düşünüyorum çocuklar ebeveynlerine ne zaman yardım edebilir? 1089 01:26:35,789 --> 01:26:39,372 Kısa bir süre sonra, Marlysliler harekete geçti. 1090 01:26:41,039 --> 01:26:42,539 Artık yaşlanıncaya kadar yaşayabiliriz. 1091 01:26:42,706 --> 01:26:46,289 Bir dilekçe imzaladılar Dr Seyolo Zantoko'yu soruyorum 1092 01:26:46,622 --> 01:26:48,747 Fransız vatandaşlığı almak için. 1093 01:26:49,747 --> 01:26:51,956 Marly'de böyle kaldık. 1094 01:26:52,289 --> 01:26:55,164 Aslında babam yakında bir sekreter tutmak zorunda kaldım. 1095 01:26:56,414 --> 01:26:57,914 Ve herhangi biri değil... 1096 01:26:58,497 --> 01:27:00,747 Dr Zantoko'nun ofisi, size yardımcı olabilir miyim? 1097 01:27:01,747 --> 01:27:04,206 Annem hızla yerini buldu. 1098 01:27:04,706 --> 01:27:07,331 İnsanlar randevusuz bile geldiler. 1099 01:27:08,247 --> 01:27:11,039 Kendi yöntemleri vardı müşteri bağlılığını aşılamak 1100 01:27:11,706 --> 01:27:13,206 ve patronu motive edin. 1101 01:27:13,956 --> 01:27:15,497 Biri çörek mi dedi? 1102 01:27:17,664 --> 01:27:19,331 Ne bu kadar uzun sürdü! 1103 01:27:21,456 --> 01:27:22,997 Annemle babam Marly'ye sadık kaldı 1104 01:27:23,539 --> 01:27:25,121 hayatlarının geri kalanı boyunca. 1105 01:27:26,580 --> 01:27:27,996 Ve her gece olsa bile 1106 01:27:28,163 --> 01:27:30,288 annem zar zor uyudu... 1107 01:27:32,038 --> 01:27:33,080 zamanla 1108 01:27:33,496 --> 01:27:35,205 ayrılmaz hale geldiler. 1109 01:27:39,913 --> 01:27:41,913 Babam ve hastaları gibi 1110 01:27:42,080 --> 01:27:44,371 kime değer veriyordu öldüğü güne kadar. 1111 01:28:13,871 --> 01:28:17,038 Cenazesinde, hastalarının geldiğini gördüğümde... 1112 01:28:18,955 --> 01:28:22,871 sanki hepimize vermiş gibiydi aynı randevu. 1113 01:28:24,288 --> 01:28:26,080 Bu son randevu 1114 01:28:26,246 --> 01:28:28,621 kanıttı her zaman istediği şeydi... 1115 01:28:29,038 --> 01:28:31,663 dönüşmüş bir şey aşka. 1116 01:28:34,580 --> 01:28:36,121 Basit bir aşk 1117 01:28:37,330 --> 01:28:38,996 burada söylenen, 1118 01:28:39,663 --> 01:28:41,163 evdeydik. 1119 01:28:44,621 --> 01:28:45,955 Çok güzel değil mi? 1120 01:28:56,163 --> 01:28:59,871 Seyolo Zantoko 30 Ağustos 2009'da öldü bir araba kazasından. 1121 01:29:00,038 --> 01:29:03,955 2008'de liyakat madalyasını aldı Picardy'ye hizmet için. 1122 01:29:04,121 --> 01:29:07,246 Anne sonunda hayaline ulaştı Brüksel'de yaşamak, 1123 01:29:07,413 --> 01:29:10,246 Matonge bölgesi yakınında kuzenlerinden uzakta değil. 1124 01:29:10,413 --> 01:29:12,705 Sivi ve Kamini'nin ikisi de hemşirelik diploması aldı. 1125 01:29:12,871 --> 01:29:14,288 Brüksel'de Sivi antrenmanları. 1126 01:29:14,455 --> 01:29:16,205 Kamini artık Lille'de bir komedyen. 1127 01:29:16,371 --> 01:29:17,121 2006'da 1128 01:29:17,288 --> 01:29:19,330 Çocukluğunun geçtiği köyü meşhur etti 1129 01:29:19,496 --> 01:29:21,496 İnternet hiti Marly-Gomont'la. 1130 01:30:11,705 --> 01:30:14,163 Uyarlama: Esther Russell